论诗三十首·其三 論詩三十首·其三
邺下风流在晋多，壮怀犹见缺壶歌。
风云若恨张华少，温李新声奈若何。
鄴下風流在晉多，壯懷猶見缺壺歌。
風雲若恨張華少，溫李新聲奈若何。
分享
译文
邺下风流在晋国多，壮怀还出现缺壶唱。风云如果恨张华少，温李新声怎么办。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄴下風流在晉國多，壯懷還出現缺壺唱。風雲如果恨張華少，溫李新聲怎麼辦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
邺下：指东汉末年建都邺城的时期，这里代指曹魏时期。风流：指文采风流。晋：指晋朝。壮怀：豪迈的情怀。缺壶歌：指曹操《短歌行》中的‘对酒当歌，人生几何’，这里指曹操的豪迈情怀。张华：晋代文学家，这里指他的文学成就。温李：指唐代诗人温庭筠和李商隐，这里指他们的诗歌成就。奈若何：如何是好。整句意思是说，曹魏时期的风流文采在晋朝时期仍然有所体现，曹操的豪迈情怀依然可见，如果风云都怨恨张华文学成就不足，那么温庭筠和李商隐的新声又该如何评价。鄴下：指東漢末年建都鄴城的時期，這裏代指曹魏時期。風流：指文采風流。晉：指晉朝。壯懷：豪邁的情懷。缺壺歌：指曹操《短歌行》中的‘對酒當歌，人生幾何’，這裏指曹操的豪邁情懷。張華：晉代文學家，這裏指他的文學成就。溫李：指唐代詩人溫庭筠和李商隱，這裏指他們的詩歌成就。奈若何：如何是好。整句意思是說，曹魏時期的風流文采在晉朝時期仍然有所體現，曹操的豪邁情懷依然可見，如果風雲都怨恨張華文學成就不足，那麼溫庭筠和李商隱的新聲又該如何評價。
赏析
邺下风流在晋国多，壮怀还出现缺壶唱。风云如果恨张华少，温李新声怎么办。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄴下風流在晉國多，壯懷還出現缺壺唱。風雲如果恨張華少，溫李新聲怎麼辦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考