系乐府十二首。贫妇词 系樂府十二首。貧婦詞

xì lè fǔ shí èr shǒu pín fù cí

元结 唐 元結 唐

yuán jié · táng

标签： 诗词詩詞

谁shuí知zhī苦kǔ贫pín夫fū，家jiā有yǒu愁chóu怨yuàn妻qī。

请qǐng君jūn听tīng其qí词cí，能néng不bù为wèi酸suān凄qī。

所suǒ怜lián抱bào中zhōng儿ér，不bù如rú山shān下xià麑ní。

空kōng念niàn庭tíng前qián地dì，化huà为wèi人rén吏lì蹊qī。

出chū门mén望wàng山shān泽zé，回huí头tóu心xīn复fù迷mí。

何hé时shí见jiàn府fǔ主zhǔ，长zhǎng跪guì向xiàng之zhī啼tí。

谁知苦贫夫，家有愁怨妻。

请君听其词，能不为酸凄。

所怜抱中儿，不如山下麑。

空念庭前地，化为人吏蹊。

出门望山泽，回头心复迷。

何时见府主，长跪向之啼。

誰知苦貧夫，家有愁怨妻。

請君聽其詞，能不爲酸悽。

所憐抱中兒，不如山下麑。

空念庭前地，化爲人吏蹊。

出門望山澤，回頭心復迷。

何時見府主，長跪向之啼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谁知道贫穷啊，家有愁怨妻子。请你听他的话，能不能为酸凄凉。所哀怜怀里的孩子，不如山下幼崽。空念庭前地，变成人们交通。出门望山泽，回头心又迷。何时见府主，跪着向他哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰知道貧窮啊，家有愁怨妻子。請你聽他的話，能不能爲酸淒涼。所哀憐懷裏的孩子，不如山下幼崽。空念庭前地，變成人們交通。出門望山澤，回頭心又迷。何時見府主，跪着向他哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了一个贫苦人家的妇女的辛酸生活。'愁怨妻'指妻子心中有怨言，'所怜抱中儿'表示作者同情自己怀中的孩子，'不如山下麑'用山下的小鹿来比喻自己孩子的凄凉命运。'庭前地'变为'人吏蹊'，指原本的家变成了官吏行走的路。'出门望山泽，回头心复迷'描绘了妇女外出寻找生计时的无助和迷茫。'何时见府主，长跪向之啼'则表现了妇女对官员的期盼和对生活的无奈。詩中描述了一個貧苦人家的婦女的辛酸生活。'愁怨妻'指妻子心中有怨言，'所憐抱中兒'表示作者同情自己懷中的孩子，'不如山下麑'用山下的小鹿來比喻自己孩子的淒涼命運。'庭前地'變爲'人吏蹊'，指原本的家變成了官吏行走的路。'出門望山澤，回頭心復迷'描繪了婦女外出尋找生計時的無助和迷茫。'何時見府主，長跪向之啼'則表現了婦女對官員的期盼和對生活的無奈。

赏析

谁知道贫穷啊，家有愁怨妻子。请你听他的话，能不能为酸凄凉。所哀怜怀里的孩子，不如山下幼崽。空念庭前地，变成人们交通。出门望山泽，回头心又迷。何时见府主，跪着向他哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰知道貧窮啊，家有愁怨妻子。請你聽他的話，能不能爲酸淒涼。所哀憐懷裏的孩子，不如山下幼崽。空念庭前地，變成人們交通。出門望山澤，回頭心又迷。何時見府主，跪着向他哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表