哀病骢呈致用 哀病驄呈致用
枥上病骢啼褭褭,江边废宅路迢迢。
自经梅雨长垂耳,
乍食菰蒋欲折腰。
金络头衔光未灭,玉花衫色瘦来燋。
曾听禁漏惊衙鼓,惯蹋康衢怕小桥。
半夜雄嘶心不死,
日高饥卧尾还摇。
龙媒薄地天池远,何事牵牛在碧霄。
櫪上病驄啼褭褭,江邊廢宅路迢迢。
自經梅雨長垂耳,
乍食菰蔣欲折腰。
金絡頭銜光未滅,玉花衫色瘦來燋。
曾聽禁漏驚衙鼓,慣蹋康衢怕小橋。
半夜雄嘶心不死,
日高飢臥尾還搖。
龍媒薄地天池遠,何事牽牛在碧霄。
分享
译文
槽上病马袅袅哭,江边废宅路迢迢。上吊梅雨长垂耳,乍食菰蒋想折断腰。金络头衔光不灭,玉花衫颜色瘦来瞧。曾同意禁止漏惊衙击鼓,习惯蹋康庄大道怕小桥。半夜雄嘶心不死,日高饥荒在尾回摇。龙媒浅薄地天池远,什么事牵牛在碧霄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考槽上病馬嫋嫋哭,江邊廢宅路迢迢。上吊梅雨長垂耳,乍食菰蔣想折斷腰。金絡頭銜光不滅,玉花衫顏色瘦來瞧。曾同意禁止漏驚衙擊鼓,習慣蹋康莊大道怕小橋。半夜雄嘶心不死,日高饑荒在尾回搖。龍媒淺薄地天池遠,什麼事牽牛在碧霄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以病骢自喻,表达了诗人因疾病而衰弱的状态和内心不甘的情怀。‘梅雨’指江南春末夏初的连绵阴雨,‘菰蒋’为一种水草,比喻艰难困苦的生活。‘金络头’、‘玉花衫’指骏马华丽的装饰,象征诗人的往昔荣光。‘禁漏’指宫中报时之漏,‘康衢’指宽阔平坦的道路,‘小桥’指狭窄曲折的道路,用以比喻人生境遇的变迁。‘龙媒’指用于选马的人才,‘天池’指传说中的神池,比喻美好的理想。全诗通过病骢的形象,抒发了诗人对过往荣光和未来理想的追忆与渴望。本詩以病驄自喻,表達了詩人因疾病而衰弱的狀態和內心不甘的情懷。‘梅雨’指江南春末夏初的連綿陰雨,‘菰蔣’爲一種水草,比喻艱難困苦的生活。‘金絡頭’、‘玉花衫’指駿馬華麗的裝飾,象徵詩人的往昔榮光。‘禁漏’指宮中報時之漏,‘康衢’指寬闊平坦的道路,‘小橋’指狹窄曲折的道路,用以比喻人生境遇的變遷。‘龍媒’指用於選馬的人才,‘天池’指傳說中的神池,比喻美好的理想。全詩通過病驄的形象,抒發了詩人對過往榮光和未來理想的追憶與渴望。
赏析
槽上病马袅袅哭,江边废宅路迢迢。上吊梅雨长垂耳,乍食菰蒋想折断腰。金络头衔光不灭,玉花衫颜色瘦来瞧。曾同意禁止漏惊衙击鼓,习惯蹋康庄大道怕小桥。半夜雄嘶心不死,日高饥荒在尾回摇。龙媒浅薄地天池远,什么事牵牛在碧霄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考槽上病馬嫋嫋哭,江邊廢宅路迢迢。上吊梅雨長垂耳,乍食菰蔣想折斷腰。金絡頭銜光不滅,玉花衫顏色瘦來瞧。曾同意禁止漏驚衙擊鼓,習慣蹋康莊大道怕小橋。半夜雄嘶心不死,日高饑荒在尾回搖。龍媒淺薄地天池遠,什麼事牽牛在碧霄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考