独夜伤怀赠呈张侍御（张生近丧妻） 獨夜傷懷贈呈張侍御（張生近喪妻）

dú yè shāng huái zèng chéng zhāng shì yù zhāng shēng jìn sàng qī

元稹 唐 元稹 唐

yuán zhěn · táng

标签： 诗词詩詞

烬jìn火huǒ孤gū星xīng灭miè，残cán灯dēng寸cùn焰yàn明míng。

竹zhú风fēng吹chuī面miàn冷lěng，檐yán雪xuě坠zhuì阶jiē声shēng。

寡guǎ鹤hè连lián天tiān叫jiào，寒hán雏chú彻chè夜yè惊jīng。

只zhǐ应yīng张zhāng侍shì御yù，潜qián会huì我wǒ心xīn情qíng。

烬火孤星灭，残灯寸焰明。

竹风吹面冷，檐雪坠阶声。

寡鹤连天叫，寒雏彻夜惊。

只应张侍御，潜会我心情。

燼火孤星滅，殘燈寸焰明。

竹風吹面冷，檐雪墜階聲。

寡鶴連天叫，寒雛徹夜驚。

只應張侍御，潛會我心情。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

燃火一星消失，残灯寸火焰明亮。竹风吹面冷，檐雪落阶声。孤鹤连天叫，寒雏一夜惊。只应张侍御，暗地里和我心情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燃火一星消失，殘燈寸火焰明亮。竹風吹面冷，檐雪落階聲。孤鶴連天叫，寒雛一夜驚。只應張侍御，暗地裏和我心情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

烬火孤星灭：比喻亲人逝去，孤独无依。残灯寸焰明：形容夜晚的灯光微弱，如同残存的生命。竹风吹面冷：描写冬夜的寒冷。檐雪坠阶声：雪落在屋檐上，坠落台阶的声音。寡鹤连天叫：形容鹤鸣声凄厉，如同失去伴侣的哀鸣。寒雏彻夜惊：雏鸟整夜惊叫，表示夜晚的凄凉。只应张侍御，潜会我心情：表达诗人与张侍御情感相通，能够理解彼此的哀伤。燼火孤星滅：比喻親人逝去，孤獨無依。殘燈寸焰明：形容夜晚的燈光微弱，如同殘存的生命。竹風吹面冷：描寫冬夜的寒冷。檐雪墜階聲：雪落在屋檐上，墜落臺階的聲音。寡鶴連天叫：形容鶴鳴聲淒厲，如同失去伴侶的哀鳴。寒雛徹夜驚：雛鳥整夜驚叫，表示夜晚的淒涼。只應張侍御，潛會我心情：表達詩人與張侍御情感相通，能夠理解彼此的哀傷。

赏析

燃火一星消失，残灯寸火焰明亮。竹风吹面冷，檐雪落阶声。孤鹤连天叫，寒雏一夜惊。只应张侍御，暗地里和我心情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燃火一星消失，殘燈寸火焰明亮。竹風吹面冷，檐雪落階聲。孤鶴連天叫，寒雛一夜驚。只應張侍御，暗地裏和我心情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表