恨妆成 恨妝成
晓日穿隙明，开帷理妆点。
傅粉贵重重，施朱怜冉冉。
柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛。
凝翠晕蛾眉，轻红拂花脸。
满头行小梳，当面施圆靥。
最恨落花时，妆成独披掩。
曉日穿隙明，開帷理妝點。
傅粉貴重重，施朱憐冉冉。
柔鬟背額垂，叢鬢隨釵斂。
凝翠暈蛾眉，輕紅拂花臉。
滿頭行小梳，當面施圓靨。
最恨落花時，妝成獨披掩。
分享
译文
晓日穿过缝隙明显，打开帷幕梳妆打扮点。扑粉贵重，用红怜冉冉。柔丫环背额垂，丛头发随着钗收敛。凝翠晕蛾眉，轻红色拂花脸。满头行小梳子，当面施圆形饰物。最恨落花时，装扮成单独披露掩盖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曉日穿過縫隙明顯，打開帷幕梳妝打扮點。撲粉貴重，用紅憐冉冉。柔丫環背額垂，叢頭髮隨着釵收斂。凝翠暈蛾眉，輕紅色拂花臉。滿頭行小梳子，當面施圓形飾物。最恨落花時，裝扮成單獨披露掩蓋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘晓日穿隙明’描绘了清晨阳光透过缝隙的明亮景象，‘傅粉’指化妆时涂抹粉，‘施朱’指涂抹口红，‘柔鬟’和‘丛鬓’形容女子柔美的发髻，‘凝翠’和‘轻红’分别形容眉毛和脸庞的色彩，‘圆靥’指面颊上的圆形妆饰。‘落花时’暗示了女子因春日落花而感到孤独和哀愁，‘妆成独披掩’表达了女子化妆后独自一人掩面而泣的凄凉之情。詩中‘曉日穿隙明’描繪了清晨陽光透過縫隙的明亮景象，‘傅粉’指化妝時塗抹粉，‘施朱’指塗抹口紅，‘柔鬟’和‘叢鬢’形容女子柔美的髮髻，‘凝翠’和‘輕紅’分別形容眉毛和臉龐的色彩，‘圓靨’指面頰上的圓形妝飾。‘落花時’暗示了女子因春日落花而感到孤獨和哀愁，‘妝成獨披掩’表達了女子化妝後獨自一人掩面而泣的淒涼之情。
赏析
晓日穿过缝隙明显，打开帷幕梳妆打扮点。扑粉贵重，用红怜冉冉。柔丫环背额垂，丛头发随着钗收敛。凝翠晕蛾眉，轻红色拂花脸。满头行小梳子，当面施圆形饰物。最恨落花时，装扮成单独披露掩盖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曉日穿過縫隙明顯，打開帷幕梳妝打扮點。撲粉貴重，用紅憐冉冉。柔丫環背額垂，叢頭髮隨着釵收斂。凝翠暈蛾眉，輕紅色拂花臉。滿頭行小梳子，當面施圓形飾物。最恨落花時，裝扮成單獨披露掩蓋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考