望云骓马歌 望雲騅馬歌
忆昔先皇幸蜀时，八马入谷七马疲。
肉绽筋挛四蹄脱，
七马死尽无马骑。
天子蒙尘天雨泣，巉岩道路淋漓湿。
峥嵘白草眇难期，謥洞黄泉安可入。
朱泚围兵抽未尽，
怀光寇骑追行及。
嫔娥相顾倚树啼，鹓鹭无声仰天立。
圉人初进望云骓，彩色憔悴众马欺。
上前喷吼如有意，
耳尖卓立节踠奇。
君王试遣回胸臆，撮骨锯牙骈两肋。
蹄悬四跼脑颗方，胯耸三山尾株直。
圉人畏诮仍相惑，
此马无良空有力。
频频啮掣辔难施，往往跳趫鞍不得。
色沮声悲仰天诉，天不遣言君未识。
亚身受取白玉羁，
开口衔将紫金勒。
君王自此方敢骑，似遇良臣久凄恻。
龙腾鱼鳖啅然惊，骥肦驴骡少颜色。
七圣心迷运方厄，
五丁力尽路犹窄。
橐它山上斧刃堆，望秦岭下锥头石。
五六百里真符县，八十四盘青山驿。
掣开流电有辉光，
突过浮云无朕迹。
地平险尽施黄屋，九九属车十二纛。
齐映前导引骓头，严震迎号抱骓足。
路旁垂白天宝民，
望骓礼拜见骓哭。
皆言玄宗当时无此马，不免骑骡来幸蜀。
雄雄猛将李令公，收城杀贼豺狼空。
天旋地转日再中，
天子却坐明光宫。
朝廷无事忘征战，校猎朝回暮球宴。
御马齐登拟用槽，君王自试宣徽殿。
圉人还进望云骓，
性强步阔无方便。
分騣摆杖头太高，擘肘回头项难转。
人人共恶难回跋，潜遣飞龙减刍秣。
银鞍绣韂不复施，
空尽天年御槽活。
当时邹谚已有言，莫倚功高浪开阔。
登山纵似望云骓，平地须饶红叱拨。
长安三月花垂草，
果下翩翩紫骝好。
千官暖热李令闲，百马生狞望云老。
望云骓，尔之种类世世奇。
当时项王乘尔祖，
分配英豪称霸主。
尔身今日逢圣人，从幸巴渝归入秦。
功成事遂身退天之道，何必随群逐队到死蹋红尘。
望云骓，用与不用各有时，尔勿悲。
憶昔先皇幸蜀時，八馬入谷七馬疲。
肉綻筋攣四蹄脫，
七馬死盡無馬騎。
天子蒙塵天雨泣，巉巖道路淋漓溼。
崢嶸白草眇難期，謥洞黃泉安可入。
朱泚圍兵抽未盡，
懷光寇騎追行及。
嬪娥相顧倚樹啼，鵷鷺無聲仰天立。
圉人初進望雲騅，彩色憔悴衆馬欺。
上前噴吼如有意，
耳尖卓立節踠奇。
君王試遣回胸臆，撮骨鋸牙駢兩肋。
蹄懸四跼腦顆方，胯聳三山尾株直。
圉人畏誚仍相惑，
此馬無良空有力。
頻頻齧掣轡難施，往往跳趫鞍不得。
色沮聲悲仰天訴，天不遣言君未識。
亞身受取白玉羈，
開口銜將紫金勒。
君王自此方敢騎，似遇良臣久悽惻。
龍騰魚鱉啅然驚，驥肦驢騾少顏色。
七聖心迷運方厄，
五丁力盡路猶窄。
橐它山上斧刃堆，望秦嶺下錐頭石。
五六百里真符縣，八十四盤青山驛。
掣開流電有輝光，
突過浮雲無朕跡。
地平險盡施黃屋，九九屬車十二纛。
齊映前導引騅頭，嚴震迎號抱騅足。
路旁垂白天寶民，
望騅禮拜見騅哭。
皆言玄宗當時無此馬，不免騎騾來幸蜀。
雄雄猛將李令公，收城殺賊豺狼空。
天旋地轉日再中，
天子卻坐明光宮。
朝廷無事忘征戰，校獵朝回暮球宴。
御馬齊登擬用槽，君王自試宣徽殿。
圉人還進望雲騅，
性強步闊無方便。
分騣擺杖頭太高，擘肘回頭項難轉。
人人共惡難回跋，潛遣飛龍減芻秣。
銀鞍繡韂不復施，
空盡天年御槽活。
當時鄒諺已有言，莫倚功高浪開闊。
登山縱似望雲騅，平地須饒紅叱撥。
長安三月花垂草，
果下翩翩紫騮好。
千官暖熱李令閒，百馬生獰望雲老。
望雲騅，爾之種類世世奇。
當時項王乘爾祖，
分配英豪稱霸主。
爾身今日逢聖人，從幸巴渝歸入秦。
功成事遂身退天之道，何必隨羣逐隊到死蹋紅塵。
望雲騅，用與不用各有時，爾勿悲。
分享
译文
回忆过去先帝临幸蜀地时，八马进入谷七马疲惫。肉裂筋挛四马蹄脱，七马死了没有马骑。天子蒙尘天上下哭泣，高岩道路淋漓湿。峥嵘白草难见期，謥洞地下水怎么可以进去。朱泚围兵抽不尽，李怀光攻打骑兵追走到。嫔娥相互倚树哭，鹓鹭没有声仰天立。圉人初进望云骓，彩脸色憔悴众马欺骗。上前喷吼如有意思，耳尖卓立节历奇。您试着派回胸臆，撮骨锯牙并列两肋。蹄悬挂四呼脑颗方，胯高耸三山尾株直。圉人害怕讥讽仍相疑惑，这马没有好空有力量。频频咬扯缰绳难实施，往往跳矫健鞍不得。神情沮丧声悲仰天申诉，上天不让说你不知道。亚本人接受白玉羁，开口衔将紫金勒。君王自己这才敢骑，如遇良臣久悲伤。龙腾鱼鳖啅吃惊地，马、驴、骡小色个大臣叫盼。七圣心迷运方困境，五丁力尽路还是窄。袋子别的山上斧刃堆，看到秦岭下锥头的石头。五六百里真符县，84绕青山驿站。掣开流电有光辉，突经过浮云没有我足迹。地平险都用黄屋，九九列车十二大旗。映衬在前引导骓头，严震迎接号抱骓马足。路边白发苍苍天宝人民，望骓礼拜见骓哭。都说玄宗当时没有这匹马，不免骑骡子来幸蜀。雄雄猛将李令公，收城杀贼豺狼空。天旋地转每天两次中，天子却坐在明光宫。朝廷无事忘掉征战，狩猎朝回晚球宴会。御马齐登上拟采用槽，您自己试试宣徽殿。圉人回进望云骓，性强步宽不方便。分鬃摆杖头太高，把胳膊肘回头项难转。人人都讨厌难回跋，暗中派飞龙减少粮草。银鞍绣卫不再使用，空尽天年御槽活。当时邹谚语已经说过，没有人靠功劳高浪开宽。登山放像望云骓，平地要饶红叱拨。长安三月花垂挂草，果然下翩翩紫骝骏马。千官暖热李让闲，老马生狰狞望说老。望云骓，你的种族世代惊奇。当时项王乘你的祖先，分配英豪称霸主。你我今天遇到圣人，跟随皇帝到巴渝回到秦国。功业就身退上天之道，为什么一定要跟随一群追逐队到死蹋红尘。望云骓，使用和不使用各有时间，你不要悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回憶過去先帝臨幸蜀地時，八馬進入谷七馬疲憊。肉裂筋攣四馬蹄脫，七馬死了沒有馬騎。天子蒙塵天上下哭泣，高巖道路淋漓溼。崢嶸白草難見期，謥洞地下水怎麼可以進去。朱泚圍兵抽不盡，李懷光攻打騎兵追走到。嬪娥相互倚樹哭，鵷鷺沒有聲仰天立。圉人初進望雲騅，彩臉色憔悴衆馬欺騙。上前噴吼如有意思，耳尖卓立節歷奇。您試着派回胸臆，撮骨鋸牙並列兩肋。蹄懸掛四呼腦顆方，胯高聳三山尾株直。圉人害怕譏諷仍相疑惑，這馬沒有好空有力量。頻頻咬扯繮繩難實施，往往跳矯健鞍不得。神情沮喪聲悲仰天申訴，上天不讓說你不知道。亞本人接受白玉羈，開口銜將紫金勒。君王自己這纔敢騎，如遇良臣久悲傷。龍騰魚鱉啅喫驚地，馬、驢、騾小色個大臣叫盼。七聖心迷運方困境，五丁力盡路還是窄。袋子別的山上斧刃堆，看到秦嶺下錐頭的石頭。五六百里真符縣，84繞青山驛站。掣開流電有光輝，突經過浮雲沒有我足跡。地平險都用黃屋，九九列車十二大旗。映襯在前引導騅頭，嚴震迎接號抱騅馬足。路邊白髮蒼蒼天寶人民，望騅禮拜見騅哭。都說玄宗當時沒有這匹馬，不免騎騾子來幸蜀。雄雄猛將李令公，收城殺賊豺狼空。天旋地轉每天兩次中，天子卻坐在明光宮。朝廷無事忘掉征戰，狩獵朝回晚球宴會。御馬齊登上擬採用槽，您自己試試宣徽殿。圉人回進望雲騅，性強步寬不方便。分鬃擺杖頭太高，把胳膊肘回頭項難轉。人人都討厭難回跋，暗中派飛龍減少糧草。銀鞍繡衛不再使用，空盡天年御槽活。當時鄒諺語已經說過，沒有人靠功勞高浪開寬。登山放像望雲騅，平地要饒紅叱撥。長安三月花垂掛草，果然下翩翩紫騮駿馬。千官暖熱李讓閒，老馬生猙獰望說老。望雲騅，你的種族世代驚奇。當時項王乘你的祖先，分配英豪稱霸主。你我今天遇到聖人，跟隨皇帝到巴渝回到秦國。功業就身退上天之道，爲什麼一定要跟隨一羣追逐隊到死蹋紅塵。望雲騅，使用和不使用各有時間，你不要悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过描绘望云骓马在蜀地幸蜀时的英勇事迹，表达了诗人对忠诚与勇猛的赞美。诗中描绘了马在艰难困苦中的坚韧不拔，以及它最终得到君王赏识的荣耀。同时，诗中也反映了诗人对功成身退、顺应天道的哲思。注释中应关注诗中的历史背景、人物形象、修辞手法以及诗人的情感表达。此詩通過描繪望雲騅馬在蜀地幸蜀時的英勇事蹟，表達了詩人對忠誠與勇猛的讚美。詩中描繪了馬在艱難困苦中的堅韌不拔，以及它最終得到君王賞識的榮耀。同時，詩中也反映了詩人對功成身退、順應天道的哲思。註釋中應關注詩中的歷史背景、人物形象、修辭手法以及詩人的情感表達。
赏析
回忆过去先帝临幸蜀地时，八马进入谷七马疲惫。肉裂筋挛四马蹄脱，七马死了没有马骑。天子蒙尘天上下哭泣，高岩道路淋漓湿。峥嵘白草难见期，謥洞地下水怎么可以进去。朱泚围兵抽不尽，李怀光攻打骑兵追走到。嫔娥相互倚树哭，鹓鹭没有声仰天立。圉人初进望云骓，彩脸色憔悴众马欺骗。上前喷吼如有意思，耳尖卓立节历奇。您试着派回胸臆，撮骨锯牙并列两肋。蹄悬挂四呼脑颗方，胯高耸三山尾株直。圉人害怕讥讽仍相疑惑，这马没有好空有力量。频频咬扯缰绳难实施，往往跳矫健鞍不得。神情沮丧声悲仰天申诉，上天不让说你不知道。亚本人接受白玉羁，开口衔将紫金勒。君王自己这才敢骑，如遇良臣久悲伤。龙腾鱼鳖啅吃惊地，马、驴、骡小色个大臣叫盼。七圣心迷运方困境，五丁力尽路还是窄。袋子别的山上斧刃堆，看到秦岭下锥头的石头。五六百里真符县，84绕青山驿站。掣开流电有光辉，突经过浮云没有我足迹。地平险都用黄屋，九九列车十二大旗。映衬在前引导骓头，严震迎接号抱骓马足。路边白发苍苍天宝人民，望骓礼拜见骓哭。都说玄宗当时没有这匹马，不免骑骡子来幸蜀。雄雄猛将李令公，收城杀贼豺狼空。天旋地转每天两次中，天子却坐在明光宫。朝廷无事忘掉征战，狩猎朝回晚球宴会。御马齐登上拟采用槽，您自己试试宣徽殿。圉人回进望云骓，性强步宽不方便。分鬃摆杖头太高，把胳膊肘回头项难转。人人都讨厌难回跋，暗中派飞龙减少粮草。银鞍绣卫不再使用，空尽天年御槽活。当时邹谚语已经说过，没有人靠功劳高浪开宽。登山放像望云骓，平地要饶红叱拨。长安三月花垂挂草，果然下翩翩紫骝骏马。千官暖热李让闲，老马生狰狞望说老。望云骓，你的种族世代惊奇。当时项王乘你的祖先，分配英豪称霸主。你我今天遇到圣人，跟随皇帝到巴渝回到秦国。功业就身退上天之道，为什么一定要跟随一群追逐队到死蹋红尘。望云骓，使用和不使用各有时间，你不要悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回憶過去先帝臨幸蜀地時，八馬進入谷七馬疲憊。肉裂筋攣四馬蹄脫，七馬死了沒有馬騎。天子蒙塵天上下哭泣，高巖道路淋漓溼。崢嶸白草難見期，謥洞地下水怎麼可以進去。朱泚圍兵抽不盡，李懷光攻打騎兵追走到。嬪娥相互倚樹哭，鵷鷺沒有聲仰天立。圉人初進望雲騅，彩臉色憔悴衆馬欺騙。上前噴吼如有意思，耳尖卓立節歷奇。您試着派回胸臆，撮骨鋸牙並列兩肋。蹄懸掛四呼腦顆方，胯高聳三山尾株直。圉人害怕譏諷仍相疑惑，這馬沒有好空有力量。頻頻咬扯繮繩難實施，往往跳矯健鞍不得。神情沮喪聲悲仰天申訴，上天不讓說你不知道。亞本人接受白玉羈，開口銜將紫金勒。君王自己這纔敢騎，如遇良臣久悲傷。龍騰魚鱉啅喫驚地，馬、驢、騾小色個大臣叫盼。七聖心迷運方困境，五丁力盡路還是窄。袋子別的山上斧刃堆，看到秦嶺下錐頭的石頭。五六百里真符縣，84繞青山驛站。掣開流電有光輝，突經過浮雲沒有我足跡。地平險都用黃屋，九九列車十二大旗。映襯在前引導騅頭，嚴震迎接號抱騅馬足。路邊白髮蒼蒼天寶人民，望騅禮拜見騅哭。都說玄宗當時沒有這匹馬，不免騎騾子來幸蜀。雄雄猛將李令公，收城殺賊豺狼空。天旋地轉每天兩次中，天子卻坐在明光宮。朝廷無事忘掉征戰，狩獵朝回晚球宴會。御馬齊登上擬採用槽，您自己試試宣徽殿。圉人回進望雲騅，性強步寬不方便。分鬃擺杖頭太高，把胳膊肘回頭項難轉。人人都討厭難回跋，暗中派飛龍減少糧草。銀鞍繡衛不再使用，空盡天年御槽活。當時鄒諺語已經說過，沒有人靠功勞高浪開寬。登山放像望雲騅，平地要饒紅叱撥。長安三月花垂掛草，果然下翩翩紫騮駿馬。千官暖熱李讓閒，老馬生猙獰望說老。望雲騅，你的種族世代驚奇。當時項王乘你的祖先，分配英豪稱霸主。你我今天遇到聖人，跟隨皇帝到巴渝回到秦國。功業就身退上天之道，爲什麼一定要跟隨一羣追逐隊到死蹋紅塵。望雲騅，使用和不使用各有時間，你不要悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考