游三寺回呈上府主严司空时因寻寺…故以诗自诮尔 遊三寺回呈上府主嚴司空時因尋寺…故以詩自誚爾

yóu sān sì huí chéng shàng fǔ zhǔ yán sī kōng shí yīn xún sì gù yǐ shī zì qiào ěr

元稹 唐 元稹 唐

yuán zhěn · táng

标签： 诗词詩詞

谢xiè公gōng恣zì纵zòng颠diān狂kuáng掾yuàn，触chù处chù闲xián行xíng许xǔ自zì由yóu。

举jǔ板bǎn支zhī颐yí对duì山shān色sè，

当dāng筵yán吹chuī帽mào落luò台tái头tóu。

贪tān缘yuán稽jī首shǒu他tā方fāng佛fú，无wú暇xiá精jīng心xīn满mǎn县xiàn囚qiú。

莫mò责zé寻xún常cháng吐tǔ茵yīn吏lì，书shū囊náng赤chì白bái报bào君jūn侯hóu。

谢公恣纵颠狂掾，触处闲行许自由。

举板支颐对山色，

当筵吹帽落台头。

贪缘稽首他方佛，无暇精心满县囚。

莫责寻常吐茵吏，书囊赤白报君侯。

謝公恣縱顛狂掾，觸處閒行許自由。

舉板支頤對山色，

當筵吹帽落臺頭。

貪緣稽首他方佛，無暇精心滿縣囚。

莫責尋常吐茵吏，書囊赤白報君侯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谢安放纵颠狂掾，到处闲逛允许自由。举板支下巴对着山色，当筵吹帽落台头。贪婪缘叩头其他方佛，没有时间精心满县的囚犯。没有责备平常吐垫吏，书囊赤白报答您。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝安放縱顛狂掾，到處閒逛允許自由。舉板支下巴對着山色，當筵吹帽落臺頭。貪婪緣叩頭其他方佛，沒有時間精心滿縣的囚犯。沒有責備平常吐墊吏，書囊赤白報答您。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过描绘作者游寺的情景，以及与严司空之间的互动，表达了对自由、放纵生活的向往，同时也自嘲自己的行为。'谢公'指东晋时期的谢安，此处比喻严司空。'掾'为古代官职名称。'稽首'为佛教徒行礼的一种方式。'茵'指垫子，此处比喻官职。'书囊'指书袋，比喻藏书。'赤白'指红色和白色，此处比喻文章。詩中通過描繪作者遊寺的情景，以及與嚴司空之間的互動，表達了對自由、放縱生活的嚮往，同時也自嘲自己的行爲。'謝公'指東晉時期的謝安，此處比喻嚴司空。'掾'爲古代官職名稱。'稽首'爲佛教徒行禮的一種方式。'茵'指墊子，此處比喻官職。'書囊'指書袋，比喻藏書。'赤白'指紅色和白色，此處比喻文章。

赏析

谢安放纵颠狂掾，到处闲逛允许自由。举板支下巴对着山色，当筵吹帽落台头。贪婪缘叩头其他方佛，没有时间精心满县的囚犯。没有责备平常吐垫吏，书囊赤白报答您。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝安放縱顛狂掾，到處閒逛允許自由。舉板支下巴對着山色，當筵吹帽落臺頭。貪婪緣叩頭其他方佛，沒有時間精心滿縣的囚犯。沒有責備平常吐墊吏，書囊赤白報答您。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表