苏魏公 蘇魏公
德量维昔该乾坤，艺成而下道乃尊。
堂堂魏公古大臣，劫火同毁灵光存。
直躬致主无间言，馀事翰墨何足论。
百年剑佩纷如云，不于其书于其人。
德量維昔該乾坤，藝成而下道乃尊。
堂堂魏公古大臣，劫火同毀靈光存。
直躬致主無間言，餘事翰墨何足論。
百年劍佩紛如雲，不於其書於其人。
分享
译文
他的品德和气量自古以来就配得上天地乾坤，技艺成就之后道德更加受到尊重。威严的魏公是古代的大臣，历经劫难之后他的精神依然存在。他正直地侍奉君主没有非议，至于其他的翰墨之作又何足道哉。百年的剑佩如同云彩般纷繁，不如他的书籍更能体现他的精神。他的品德和氣量自古以來就配得上天地乾坤，技藝成就之後道德更加受到尊重。威嚴的魏公是古代的大臣，歷經劫難之後他的精神依然存在。他正直地侍奉君主沒有非議，至於其他的翰墨之作又何足道哉。百年的劍佩如同雲彩般紛繁，不如他的書籍更能體現他的精神。
注释
该诗赞誉了苏魏公的品德、才华和忠诚。'德量'指品德和气量，'艺成而下道乃尊'指技艺成就后道德更加受到尊重，'劫火同毁灵光存'比喻历经磨难而精神不灭，'直躬致主无间言'指忠诚于君主，'翰墨'指书写，'剑佩'指武官的佩剑和玉佩，象征着权力和荣耀。該詩讚譽了蘇魏公的品德、才華和忠誠。'德量'指品德和氣量，'藝成而下道乃尊'指技藝成就後道德更加受到尊重，'劫火同毀靈光存'比喻歷經磨難而精神不滅，'直躬致主無間言'指忠誠於君主，'翰墨'指書寫，'劍佩'指武官的佩劍和玉佩，象徵着權力和榮耀。
赏析
岳珂的这首诗通过对苏魏公的赞美，展现了他的品德高尚、忠诚于君主和技艺卓越。诗人用'德量'、'艺成而下道乃尊'等词，突出了苏魏公的道德品质，用'劫火同毁灵光存'、'直躬致主无间言'等词，描绘了他忠诚的形象，同时通过'百年剑佩纷如云'，展现了苏魏公辉煌的功业。全诗语言简练，意境深远，是一首优秀的赞颂诗篇。岳珂的這首詩通過對蘇魏公的讚美，展現了他的品德高尚、忠誠於君主和技藝卓越。詩人用'德量'、'藝成而下道乃尊'等詞，突出了蘇魏公的道德品質，用'劫火同毀靈光存'、'直躬致主無間言'等詞，描繪了他忠誠的形象，同時通過'百年劍佩紛如雲'，展現了蘇魏公輝煌的功業。全詩語言簡練，意境深遠，是一首優秀的讚頌詩篇。