梅花 梅花
行尽荒林一径苔，竹梢深处数枝开。
绝知南雪羞相并，欲嫁东风耻自媒。
无主野桥随月管，有根寒谷也春回。
醉余不睡庭前地，只恐忽吹花落来。
行盡荒林一徑苔，竹梢深處數枝開。
絕知南雪羞相併，欲嫁東風恥自媒。
無主野橋隨月管，有根寒谷也春回。
醉餘不睡庭前地，只恐忽吹花落來。
分享
译文
走到荒林的尽头，只见一条布满青苔的小路，通向竹林深处，那里数枝梅花傲然开放。 尽管花色洁白，它却羞于与向阳的白雪为伍。它本想与春风结伴，迎风展瓣又耻于自我为媒。 长在野桥旁边的梅花呵，你好像只愿意接受月光的恩惠。寒谷中，只要根还在，到了春天你依然会抽枝吐蕊。 我酒醉之后，不忍心睡在庭前梅树之下，是害怕春风突然吹落花瓣，让我触目伤怀洒泪。走到荒林的盡頭，只見一條佈滿青苔的小路，通向竹林深處，那裏數枝梅花傲然開放。 儘管花色潔白，它卻羞於與向陽的白雪爲伍。它本想與春風結伴，迎風展瓣又恥於自我爲媒。 長在野橋旁邊的梅花呵，你好像只願意接受月光的恩惠。寒谷中，只要根還在，到了春天你依然會抽枝吐蕊。 我酒醉之後，不忍心睡在庭前梅樹之下，是害怕春風突然吹落花瓣，讓我觸目傷懷灑淚。
注释
径：狭窄的道路。 苔：苔藓植物，绿色，生长在阴湿的地方。 恐：害怕。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善徑：狹窄的道路。 苔：苔蘚植物，綠色，生長在陰溼的地方。 恐：害怕。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
诗人着意突出梅花之品节，而不是突出其形之美。梅花不慕盛春之荣华，不畏霜雪，也不步他花之后尘，独自在冰天雪地之中傲然开放。 诗歌为突出梅的高尚品节，从三层意义上进行对比描写： 一是开放于“竹梢深处”，荒林、苔藓之类更烘托出梅之清高风格； 二是与南雪相比，与桃杏众花相比，南雪易于消融，而梅花却不易凋谢，梅花也不像桃杏众花那样，轻易委身于东风； 三是以其生长环境之恶劣、冷寞烘托其品节，即使在野桥边、寒谷中，它也能显示自己顽强的生命力。 此诗托物寓志，借梅花抒发自己真实情感。在张道洽的所有梅花诗中，确为上乘之作。詩人着意突出梅花之品節，而不是突出其形之美。梅花不慕盛春之榮華，不畏霜雪，也不步他花之後塵，獨自在冰天雪地之中傲然開放。 詩歌爲突出梅的高尚品節，從三層意義上進行對比描寫： 一是開放於“竹梢深處”，荒林、苔蘚之類更烘托出梅之清高風格； 二是與南雪相比，與桃杏衆花相比，南雪易於消融，而梅花卻不易凋謝，梅花也不像桃杏衆花那樣，輕易委身於東風； 三是以其生長環境之惡劣、冷寞烘托其品節，即使在野橋邊、寒谷中，它也能顯示自己頑強的生命力。 此詩託物寓志，借梅花抒發自己真實情感。在張道洽的所有梅花詩中，確爲上乘之作。