金郊驿金郊驛

jīn jiāo yì

zhāng hàn · jīn

山shān馆guǎn萧xiāo然rán尔ěr许xǔ清qīng，二èr更gèng枕zhěn簟diàn觉jué秋qiū生shēng。

西xī窗chuāng大dà好hǎo吟yín诗shī处chù，听tīng了le松sōng声shēng又yòu雨yǔ声shēng。

山馆萧然尔许清，二更枕簟觉秋生。

西窗大好吟诗处，听了松声又雨声。

山館蕭然爾許清，二更枕簟覺秋生。

西窗大好吟詩處，聽了松聲又雨聲。

译文

山中的馆舍如此清静，二更时分枕着竹席感受到秋意渐生。西窗是个吟诗的好地方，听着松涛声又夹杂着雨声。山中的館舍如此清靜，二更時分枕着竹蓆感受到秋意漸生。西窗是個吟詩的好地方，聽着松濤聲又夾雜着雨聲。

萧然：清静的样子。枕簟：竹席。吟诗处：吟诗的地方。蕭然：清靜的樣子。枕簟：竹蓆。吟詩處：吟詩的地方。

这首诗通过描写山馆的清静和诗人夜深人静时听到的松声雨声，营造出一种宁静致远的意境，表达了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。這首詩通過描寫山館的清靜和詩人夜深人靜時聽到的松聲雨聲，營造出一種寧靜致遠的意境，表達了詩人對自然美景的喜愛和對寧靜生活的嚮往。