楚州韦中丞箜篌 楚州韋中丞箜篌

chǔ zhōu wéi zhōng chéng kōng hóu

张祜 唐 張祜 唐

zhāng hù · táng

标签： 诗词詩詞

千qiān重zhòng钩gōu锁suǒ撼hàn金jīn铃líng，万wàn颗kē真zhēn珠zhū泻xiè玉yù瓶píng。

恰qià值zhí满mǎn堂táng人rén欲yù醉zuì，甲jiǎ光guāng才cái触chù一yī时shí醒xǐng。

千重钩锁撼金铃，万颗真珠泻玉瓶。

恰值满堂人欲醉，甲光才触一时醒。

千重鉤鎖撼金鈴，萬顆真珠瀉玉瓶。

恰值滿堂人慾醉，甲光才觸一時醒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

千重钩锁撼动金铃，万颗珍珠泻玉瓶。恰好赶上满堂人欲醉，甲光才能触一时醒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千重鉤鎖撼動金鈴，萬顆珍珠瀉玉瓶。恰好趕上滿堂人慾醉，甲光才能觸一時醒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 钩锁：指用钩和锁相连接的武器，此处比喻箜篌的弦线。2. 真珠：指珍珠，此处比喻箜篌发出的珍珠般的美妙声音。3. 甲光：指铠甲反射出的光芒，此处比喻箜篌音乐如铠甲般威武。4. 一时醒：指听众在音乐的陶醉中突然被唤醒。1. 鉤鎖：指用鉤和鎖相連接的武器，此處比喻箜篌的絃線。2. 真珠：指珍珠，此處比喻箜篌發出的珍珠般的美妙聲音。3. 甲光：指鎧甲反射出的光芒，此處比喻箜篌音樂如鎧甲般威武。4. 一時醒：指聽衆在音樂的陶醉中突然被喚醒。

赏析

千重钩锁撼动金铃，万颗珍珠泻玉瓶。恰好赶上满堂人欲醉，甲光才能触一时醒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千重鉤鎖撼動金鈴，萬顆珍珠瀉玉瓶。恰好趕上滿堂人慾醉，甲光才能觸一時醒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表