华清宫四首 華清宮四首
风树离离月稍明，九天龙气在华清。
宫门深锁无人觉，半夜云中羯鼓声。
天阙沈沈夜未央，碧云仙曲舞霓裳。
一声玉笛向空尽，月满骊山宫漏长。
红树萧萧阁半开，上皇曾幸此宫来。
至今风俗骊山下，村笛犹吹阿滥堆。
水绕宫墙处处声，残红长绿露华清。
武皇一夕梦不觉，十二玉楼空月明。
風樹離離月稍明，九天龍氣在華清。
宮門深鎖無人覺，半夜雲中羯鼓聲。
天闕沈沈夜未央，碧雲仙曲舞霓裳。
一聲玉笛向空盡，月滿驪山宮漏長。
紅樹蕭蕭閣半開，上皇曾幸此宮來。
至今風俗驪山下，村笛猶吹阿濫堆。
水繞宮牆處處聲，殘紅長綠露華清。
武皇一夕夢不覺，十二玉樓空月明。
分享
译文
风树离离月亮渐渐明白，九天龙气在华清宫。宫门深锁没有人觉得，半夜里听音乐。天阙沉沉夜未央，碧云仙曲舞霓裳。一声玉笛向空虚，月满骊山行宫漏长。红树萧萧合半开，上皇曾到这宫来。至今风俗骊山下，村笛还吹阿滥堆。水环绕宫城墙处处声，残红长绿露华清宫。武皇一夕梦不醒，十二玉楼空月明。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風樹離離月亮漸漸明白，九天龍氣在華清宮。宮門深鎖沒有人覺得，半夜裏聽音樂。天闕沉沉夜未央，碧雲仙曲舞霓裳。一聲玉笛向空虛，月滿驪山行宮漏長。紅樹蕭蕭合半開，上皇曾到這宮來。至今風俗驪山下，村笛還吹阿濫堆。水環繞宮城牆處處聲，殘紅長綠露華清宮。武皇一夕夢不醒，十二玉樓空月明。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以华清宫为背景，描绘了宫殿的宏伟和夜间的宁静。首联点明华清宫的神秘与尊贵，颔联描写了夜晚宫殿的寂静，颈联和尾联则通过对宫中景象的描写，表达了诗人的感慨和哀愁。其中，‘九天龙气’指的是华清宫的祥瑞之气，‘碧云仙曲’则是对宫中乐舞的赞美，‘十二玉楼’则代指宫殿，‘空月明’则抒发了诗人对过往辉煌的怀念和对现实的失落。本詩以華清宮爲背景，描繪了宮殿的宏偉和夜間的寧靜。首聯點明華清宮的神祕與尊貴，頷聯描寫了夜晚宮殿的寂靜，頸聯和尾聯則通過對宮中景象的描寫，表達了詩人的感慨和哀愁。其中，‘九天龍氣’指的是華清宮的祥瑞之氣，‘碧雲仙曲’則是對宮中樂舞的讚美，‘十二玉樓’則代指宮殿，‘空月明’則抒發了詩人對過往輝煌的懷念和對現實的失落。
赏析
风树离离月亮渐渐明白，九天龙气在华清宫。宫门深锁没有人觉得，半夜里听音乐。天阙沉沉夜未央，碧云仙曲舞霓裳。一声玉笛向空虚，月满骊山行宫漏长。红树萧萧合半开，上皇曾到这宫来。至今风俗骊山下，村笛还吹阿滥堆。水环绕宫城墙处处声，残红长绿露华清宫。武皇一夕梦不醒，十二玉楼空月明。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風樹離離月亮漸漸明白，九天龍氣在華清宮。宮門深鎖沒有人覺得，半夜裏聽音樂。天闕沉沉夜未央，碧雲仙曲舞霓裳。一聲玉笛向空虛，月滿驪山行宮漏長。紅樹蕭蕭合半開，上皇曾到這宮來。至今風俗驪山下，村笛還吹阿濫堆。水環繞宮城牆處處聲，殘紅長綠露華清宮。武皇一夕夢不醒，十二玉樓空月明。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考