妓席与杜牧之同咏妓席與杜牧之同詠

jì xí yǔ dù mù zhī tóng yǒng

zhāng hù · táng

骰tóu子zi逡qūn巡xún裹guǒ手shǒu拈niān，无wú因yīn得dé见jiàn玉yù纤xiān纤xiān。

——杜dù牧mù

但dàn知zhī报bào道dào金jīn钗chāi落luò，仿fǎng佛fú还hái应yīng露lù指zhǐ尖jiān。

——张zhāng祜hù

骰子逡巡裹手拈，无因得见玉纤纤。

——杜牧

但知报道金钗落，仿佛还应露指尖。

——张祜

骰子逡巡裹手拈，無因得見玉纖纖。

——杜牧

但知報道金釵落，彷彿還應露指尖。

——張祜

译文

你徘徊裹手拿骰子，没有机会见到玉纤纤。－－杜牧只知道报道金钗落，仿佛还应露出指尖。－－张祜 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你徘徊裹手拿骰子，沒有機會見到玉纖纖。－－杜牧只知道報道金釵落，彷彿還應露出指尖。－－張祜 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

骰子：古代一种博戏用具，这里指赌博。玉纤纤：形容女子的手指细嫩如玉。金钗：古代妇女头饰，这里指赌博中的筹码。骰子：古代一種博戲用具，這裏指賭博。玉纖纖：形容女子的手指細嫩如玉。金釵：古代婦女頭飾，這裏指賭博中的籌碼。