江西道中作三首 其二 江西道中作三首 其二

jiāng xī dào zhōng zuò sān shǒu qí èr

张祜 張祜

zhāng hù · táng

标签: 诗词詩詞

西jiāngjiāngshàngyuèyuǎnyuǎnzhàozhēng

cǎozhōngwǎngqiūshēnglínwài

zhǔtiánniúshúshíànchuán

shìxiāngjǐngzhèliáofēi

西江江上月,远远照征衣。

夜色草中网,秋声林外机。

渚田牛路熟,石岸客船稀。

无复是乡井,鹧鸪聊自飞。

西江江上月,遠遠照征衣。

夜色草中網,秋聲林外機。

渚田牛路熟,石岸客船稀。

無復是鄉井,鷓鴣聊自飛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西江江上的月亮,远远地照亮了我的征衣。夜色中草丛中的渔网,秋天的声音在林外响起。水边的田地牛路熟悉,石岸边的客船稀少。不再是我熟悉的乡井,只有鹧鸪鸟自由地飞翔。西江江上的月亮,遠遠地照亮了我的征衣。夜色中草叢中的漁網,秋天的聲音在林外響起。水邊的田地牛路熟悉,石岸邊的客船稀少。不再是我熟悉的鄉井,只有鷓鴣鳥自由地飛翔。

注释

征衣:出征的军装;网:渔网;机:织布机;渚田:水边的田地;客船:旅行的船只;乡井:家乡。征衣:出征的軍裝;網:漁網;機:織布機;渚田:水邊的田地;客船:旅行的船隻;鄉井:家鄉。

赏析

这首诗以江上月色为背景,描绘了一幅宁静而略显萧瑟的江西道中夜景。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了对远方故乡的思念之情。诗中的意象生动,情感真挚,展现了唐代诗人对生活的细腻观察和深刻感悟。這首詩以江上月色爲背景,描繪了一幅寧靜而略顯蕭瑟的江西道中夜景。詩人通過對自然景象的描繪,抒發了對遠方故鄉的思念之情。詩中的意象生動,情感真摯,展現了唐代詩人對生活的細膩觀察和深刻感悟。

← 返回诗文列表