临江仙(寄西镛黄大闻) 臨江仙(寄西鏞黃大聞)
忆昔风流秋社里,几人冰雪襟期。
凉风吹散梦参差。
寒灯多少恨,长笛不堪吹。
别去化龙潭上水,东来不寄相思。
白鸥应笑太忘机。
沙头重载酒,休负桂花枝。
憶昔風流秋社裏,幾人冰雪襟期。
涼風吹散夢參差。
寒燈多少恨,長笛不堪吹。
別去化龍潭上水,東來不寄相思。
白鷗應笑太忘機。
沙頭重載酒,休負桂花枝。
分享
译文
回忆过去风流秋社里,多少人冰雪胸怀。凉风吹散梦参差。寒灯多少遗憾,不能忍受吹长笛。另去化龙潭上水,东来不寄相思。白鸥应笑太忘机。沙头重载酒,体背桂花枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回憶過去風流秋社裏,多少人冰雪胸懷。涼風吹散夢參差。寒燈多少遺憾,不能忍受吹長笛。另去化龍潭上水,東來不寄相思。白鷗應笑太忘機。沙頭重載酒,體背桂花枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过回忆往昔欢乐的秋社聚会,表达了诗人对友人的思念之情。‘冰雪襟期’形容友情纯洁深厚,‘梦参差’指梦中思念之情纷繁复杂。‘寒灯’与‘长笛’营造了凄凉的氛围,表达了诗人内心的孤独与无奈。‘化龙潭上水’比喻友人离去,‘白鸥’象征自由自在,诗人以‘忘机’表达对友情的珍视。‘沙头重载酒’和‘桂花枝’则描绘了诗人对友人的深情厚谊。本詩通過回憶往昔歡樂的秋社聚會,表達了詩人對友人的思念之情。‘冰雪襟期’形容友情純潔深厚,‘夢參差’指夢中思念之情紛繁複雜。‘寒燈’與‘長笛’營造了淒涼的氛圍,表達了詩人內心的孤獨與無奈。‘化龍潭上水’比喻友人離去,‘白鷗’象徵自由自在,詩人以‘忘機’表達對友情的珍視。‘沙頭重載酒’和‘桂花枝’則描繪了詩人對友人的深情厚誼。
赏析
回忆过去风流秋社里,多少人冰雪胸怀。凉风吹散梦参差。寒灯多少遗憾,不能忍受吹长笛。另去化龙潭上水,东来不寄相思。白鸥应笑太忘机。沙头重载酒,体背桂花枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回憶過去風流秋社裏,多少人冰雪胸懷。涼風吹散夢參差。寒燈多少遺憾,不能忍受吹長笛。另去化龍潭上水,東來不寄相思。白鷗應笑太忘機。沙頭重載酒,體背桂花枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考