横吹曲辞。陇头（一曰陇头水） 橫吹曲辭。隴頭（一曰隴頭水）
陇头已断人不行，胡骑夜入凉州城。
汉家处处格斗死，
一朝尽没陇西地。
驱我边人胡中去，散放牛羊食禾黍。
去年中国养子孙，今著毡裘学胡语。
谁能更使李轻车，
收取凉州属汉家。
隴頭已斷人不行，胡騎夜入涼州城。
漢家處處格鬥死，
一朝盡沒隴西地。
驅我邊人胡中去，散放牛羊食禾黍。
去年中國養子孫，今著氈裘學胡語。
誰能更使李輕車，
收取涼州屬漢家。
分享
译文
陇头已断人不走，胡人骑兵连夜进入凉州城。汉家处处格斗而死，一旦全军覆没陇西地区。驱使我边人胡中去，散放牛羊吃庄稼。去年中国养育子孙，现在穿毡裘学胡语。谁能更让李轻车，收复凉州属汉家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴頭已斷人不走，胡人騎兵連夜進入涼州城。漢家處處格鬥而死，一旦全軍覆沒隴西地區。驅使我邊人胡中去，散放牛羊喫莊稼。去年中國養育子孫，現在穿氈裘學胡語。誰能更讓李輕車，收復涼州屬漢家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘边疆战事，表达了对国家失去边地的悲痛和对收复失地的期盼。‘陇头’指陇山，古代边防要塞；‘胡骑’指胡人的骑兵；‘凉州’为古代边陲重镇；‘汉家’指汉朝；‘毡裘’为胡人常穿的一种皮衣。诗中运用对比手法，展现了战争的残酷和人民生活的疾苦。本詩通過描繪邊疆戰事，表達了對國家失去邊地的悲痛和對收復失地的期盼。‘隴頭’指隴山，古代邊防要塞；‘胡騎’指胡人的騎兵；‘涼州’爲古代邊陲重鎮；‘漢家’指漢朝；‘氈裘’爲胡人常穿的一種皮衣。詩中運用對比手法，展現了戰爭的殘酷和人民生活的疾苦。
赏析
陇头已断人不走，胡人骑兵连夜进入凉州城。汉家处处格斗而死，一旦全军覆没陇西地区。驱使我边人胡中去，散放牛羊吃庄稼。去年中国养育子孙，现在穿毡裘学胡语。谁能更让李轻车，收复凉州属汉家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴頭已斷人不走，胡人騎兵連夜進入涼州城。漢家處處格鬥而死，一旦全軍覆沒隴西地區。驅使我邊人胡中去，散放牛羊喫莊稼。去年中國養育子孫，現在穿氈裘學胡語。誰能更讓李輕車，收復涼州屬漢家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考