冯翊西楼（一作郎士元诗） 馮翊西樓（一作郎士元詩）

féng yì xī lóu yī zuò láng shì yuán shī

张继 唐 張繼 唐

zhāng jì · táng

标签： 诗词詩詞

城chéng上shàng西xī楼lóu倚yǐ暮mù天tiān，楼lóu中zhōng归guī望wàng正zhèng凄qī然rán。

近jìn郭guō乱luàn山shān横héng古gǔ渡dù，

野yě庄zhuāng乔qiáo木mù带dài新xīn烟yān。

北běi风fēng吹chuī雁yàn声shēng能néng苦kǔ，远yuǎn客kè辞cí家jiā月yuè再zài圆yuán。

陶táo令lìng好hǎo文wén常cháng对duì酒jiǔ，相xiāng招zhāo那nà惜xī醉zuì为wèi眠mián。

城上西楼倚暮天，楼中归望正凄然。

近郭乱山横古渡，

野庄乔木带新烟。

北风吹雁声能苦，远客辞家月再圆。

陶令好文常对酒，相招那惜醉为眠。

城上西樓倚暮天，樓中歸望正悽然。

近郭亂山橫古渡，

野莊喬木帶新煙。

北風吹雁聲能苦，遠客辭家月再圓。

陶令好文常對酒，相招那惜醉爲眠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

城上西楼在傍晚天，楼中希望正凄凉。附近乱山横古渡过，野庄乔木带新烟。北风吹雁声能苦，远方的客人辞家月再圆。陶令好文章通常对酒，招唤那珍惜醉酒为睡眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城上西樓在傍晚天，樓中希望正淒涼。附近亂山橫古渡過，野莊喬木帶新煙。北風吹雁聲能苦，遠方的客人辭家月再圓。陶令好文章通常對酒，招喚那珍惜醉酒爲睡眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

冯翊：地名，指今陕西省大荔县一带。西楼：城楼之一。归望：遥望故乡。凄然：凄凉的样子。乱山：形容山势起伏，形状杂乱。古渡：古老的渡口。野庄：乡村。乔木：高大的树木。新烟：初升的烟雾。北风吹雁：北风吹过，雁群南飞。声能苦：声音凄苦。远客：在外地的人。辞家：离开家乡。月再圆：月亮再次圆满，比喻人离家久远。陶令：陶渊明，字元亮，东晋诗人。好文：喜欢文学。常对酒：经常饮酒。相招那惜醉为眠：邀请时不必在乎醉后睡觉。馮翊：地名，指今陝西省大荔縣一帶。西樓：城樓之一。歸望：遙望故鄉。悽然：淒涼的樣子。亂山：形容山勢起伏，形狀雜亂。古渡：古老的渡口。野莊：鄉村。喬木：高大的樹木。新煙：初升的煙霧。北風吹雁：北風吹過，雁羣南飛。聲能苦：聲音悽苦。遠客：在外地的人。辭家：離開家鄉。月再圓：月亮再次圓滿，比喻人離家久遠。陶令：陶淵明，字元亮，東晉詩人。好文：喜歡文學。常對酒：經常飲酒。相招那惜醉爲眠：邀請時不必在乎醉後睡覺。

赏析

城上西楼在傍晚天，楼中希望正凄凉。附近乱山横古渡过，野庄乔木带新烟。北风吹雁声能苦，远方的客人辞家月再圆。陶令好文章通常对酒，招唤那珍惜醉酒为睡眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城上西樓在傍晚天，樓中希望正淒涼。附近亂山橫古渡過，野莊喬木帶新煙。北風吹雁聲能苦，遠方的客人辭家月再圓。陶令好文章通常對酒，招喚那珍惜醉酒爲睡眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表