送远曲 送遠曲
吴门向西流水长，水长柳暗烟茫茫。
行人送客各惆怅，
话离叙别倾清觞。
吟丝竹，鸣笙簧，酒酣性逸歌猖狂。
行人告我挂帆去，此去何时返故乡。
殷勤振衣两相嘱，
世事近来还浅促。
愿君看取吴门山，带雪经春依旧绿。
行人行处求知亲，送君去去徒酸辛。
吳門向西流水長，水長柳暗煙茫茫。
行人送客各惆悵，
話離敘別傾清觴。
吟絲竹，鳴笙簧，酒酣性逸歌猖狂。
行人告我掛帆去，此去何時返故鄉。
殷勤振衣兩相囑，
世事近來還淺促。
願君看取吳門山，帶雪經春依舊綠。
行人行處求知親，送君去去徒酸辛。
分享
译文
吴门向西流水长，水长柳烟茫茫黑暗。行人送客人各惆怅，话离叙别倾清觞。吟乐队，在吹笙，酒喝得正性逸歌猖狂。外交官告诉我挂帆去，这是去什么时候返回故乡。殷勤振衣两互相叮嘱，世事近来还浅催促。愿你看看吴门山，带雪经春依旧绿。行人走路时要求知道亲，送你去去只是辛酸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳門向西流水長，水長柳煙茫茫黑暗。行人送客人各惆悵，話離敘別傾清觴。吟樂隊，在吹笙，酒喝得正性逸歌猖狂。外交官告訴我掛帆去，這是去什麼時候返回故鄉。殷勤振衣兩互相叮囑，世事近來還淺催促。願你看看吳門山，帶雪經春依舊綠。行人走路時要求知道親，送你去去只是辛酸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
吴门：指苏州，因苏州古称吴郡，故称吴门。柳暗：柳树茂密，显得阴暗。烟茫茫：烟雾弥漫的样子。行人：指送行的人。清觞：清酒。吟丝竹：弹奏乐器。笙簧：笙的簧片。酒酣：酒喝得畅快。猖狂：放纵不羁。殷勤：热情周到。世事：世事无常。浅促：短暂。吴门山：指苏州的山水。带雪经春：经过春天，雪仍然存在。依旧绿：依然绿色。知亲：知道亲人。徒酸辛：徒然感到辛酸。吳門：指蘇州，因蘇州古稱吳郡，故稱吳門。柳暗：柳樹茂密，顯得陰暗。煙茫茫：煙霧瀰漫的樣子。行人：指送行的人。清觴：清酒。吟絲竹：彈奏樂器。笙簧：笙的簧片。酒酣：酒喝得暢快。猖狂：放縱不羈。殷勤：熱情周到。世事：世事無常。淺促：短暫。吳門山：指蘇州的山水。帶雪經春：經過春天，雪仍然存在。依舊綠：依然綠色。知親：知道親人。徒酸辛：徒然感到辛酸。
赏析
吴门向西流水长，水长柳烟茫茫黑暗。行人送客人各惆怅，话离叙别倾清觞。吟乐队，在吹笙，酒喝得正性逸歌猖狂。外交官告诉我挂帆去，这是去什么时候返回故乡。殷勤振衣两互相叮嘱，世事近来还浅催促。愿你看看吴门山，带雪经春依旧绿。行人走路时要求知道亲，送你去去只是辛酸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳門向西流水長，水長柳煙茫茫黑暗。行人送客人各惆悵，話離敘別傾清觴。吟樂隊，在吹笙，酒喝得正性逸歌猖狂。外交官告訴我掛帆去，這是去什麼時候返回故鄉。殷勤振衣兩互相叮囑，世事近來還淺催促。願你看看吳門山，帶雪經春依舊綠。行人走路時要求知道親，送你去去只是辛酸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考