度清霄 度清霄
独自行兮独自坐。
独自歌兮独自和。
日日街头走一过。
我不识吾谁识我。
人间旦暮自四时。
玄中消息不推移。
觌面相呈知不知。
知时自唱啰啰哩。
獨自行兮獨自坐。
獨自歌兮獨自和。
日日街頭走一過。
我不識吾誰識我。
人間旦暮自四時。
玄中消息不推移。
覿面相呈知不知。
知時自唱囉囉哩。
分享
译文
我独自行走又独自坐着，独自唱歌又独自应和。天天在街头走过，却不知我是谁认识我。人间的昼夜随着四季变换，玄妙的消息不会推移。面对面呈现却不知晓，知道的时候自会唱啰啰哩。我獨自行走又獨自坐着，獨自唱歌又獨自應和。天天在街頭走過，卻不知我是誰認識我。人間的晝夜隨着四季變換，玄妙的消息不會推移。面對面呈現卻不知曉，知道的時候自會唱囉囉哩。
注释
1. 独自行兮独自坐：独自行走，又独自坐着。兮：句中助词，无实义。2. 独自歌兮独自和：独自唱歌，又独自应和。兮：句中助词，无实义。和：应和，此处指自己对自己唱歌时的应声。3. 人间旦暮自四时：人间的昼夜随着四季变换。旦暮：指白天和夜晚。四时：指春、夏、秋、冬四个季节。4. 玄中消息不推移：玄妙的消息不会推移。玄：玄妙，深奥。消息：指消息、信息。推移：变化，移动。5. 觌面相呈知不知：面对面呈现却不知晓。觌面：面对面。相呈：呈现，展示。知不知：不知晓。1. 獨自行兮獨自坐：獨自行走，又獨自坐着。兮：句中助詞，無實義。2. 獨自歌兮獨自和：獨自唱歌，又獨自應和。兮：句中助詞，無實義。和：應和，此處指自己對自己唱歌時的應聲。3. 人間旦暮自四時：人間的晝夜隨着四季變換。旦暮：指白天和夜晚。四時：指春、夏、秋、冬四個季節。4. 玄中消息不推移：玄妙的消息不會推移。玄：玄妙，深奧。消息：指消息、信息。推移：變化，移動。5. 覿面相呈知不知：面對面呈現卻不知曉。覿面：面對面。相呈：呈現，展示。知不知：不知曉。
赏析
张继先的《度清霄》通过“独自”一词的反复出现，营造出一种孤独、寂寞的氛围。诗中既有对人生无常、世事变迁的感慨，又有对自我认知的迷茫。最后以“知时自唱啰啰哩”作为结尾，既表现出诗人随遇而安的生活态度，又带有一种超脱世俗的意境。整首诗语言朴实无华，却意境深远，耐人寻味。張繼先的《度清霄》通過“獨自”一詞的反覆出現，營造出一種孤獨、寂寞的氛圍。詩中既有對人生無常、世事變遷的感慨，又有對自我認知的迷茫。最後以“知時自唱囉囉哩”作爲結尾，既表現出詩人隨遇而安的生活態度，又帶有一種超脫世俗的意境。整首詩語言樸實無華，卻意境深遠，耐人尋味。