寄江东道友 寄江東道友

jì jiāng dōng dào yǒu

章碣 唐 章碣 唐

zhāng jié · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

野yě亭tíng歌gē罢bà指zhǐ西xī秦qín，避bì俗sú争zhēng名míng兴xīng各gè新xīn。

碧bì带dài黄huáng麻má呈chéng缥piāo缈miǎo，

短duǎn竿gān长zhǎng线xiàn弄nòng因yīn循xún。

夜yè潮cháo分fēn卷juǎn三sān江jiāng月yuè，晓xiǎo骑qí齐qí驱qū九jiǔ陌mò尘chén。

可kě惜xī人rén间jiān好hǎo声shēng势shì，片piàn帆fān羸léi马mǎ不bù相xiāng亲qīn。

野亭歌罢指西秦，避俗争名兴各新。

碧带黄麻呈缥缈，

短竿长线弄因循。

夜潮分卷三江月，晓骑齐驱九陌尘。

可惜人间好声势，片帆羸马不相亲。

野亭歌罷指西秦，避俗爭名興各新。

碧帶黃麻呈縹緲，

短竿長線弄因循。

夜潮分卷三江月，曉騎齊驅九陌塵。

可惜人間好聲勢，片帆羸馬不相親。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

野亭歌罢指着西边的秦国，避俗争名兴各新。碧带黄麻呈飘忽不定，短竿长线弄因循守旧。夜潮分卷三江月，晓骑并驾齐驱九陌尘。可惜人间好声势，一片帆瘦马不相亲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野亭歌罷指着西邊的秦國，避俗爭名興各新。碧帶黃麻呈飄忽不定，短竿長線弄因循守舊。夜潮分卷三江月，曉騎並駕齊驅九陌塵。可惜人間好聲勢，一片帆瘦馬不相親。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

西秦：指古代中国西部；避俗争名：指避开世俗的追求名利；碧带黄麻：形容景色优美；缥缈：形容烟雾缭绕；因循：指随意游玩；夜潮分卷：形容夜色中江潮翻滚；晓骑齐驱：形容清晨骑马出行；九陌尘：指繁华街市的尘埃；片帆羸马：形容孤身一人；不相亲：指彼此不相识。西秦：指古代中國西部；避俗爭名：指避開世俗的追求名利；碧帶黃麻：形容景色優美；縹緲：形容煙霧繚繞；因循：指隨意遊玩；夜潮分卷：形容夜色中江潮翻滾；曉騎齊驅：形容清晨騎馬出行；九陌塵：指繁華街市的塵埃；片帆羸馬：形容孤身一人；不相親：指彼此不相識。

赏析

野亭歌罢指着西边的秦国，避俗争名兴各新。碧带黄麻呈飘忽不定，短竿长线弄因循守旧。夜潮分卷三江月，晓骑并驾齐驱九陌尘。可惜人间好声势，一片帆瘦马不相亲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野亭歌罷指着西邊的秦國，避俗爭名興各新。碧帶黃麻呈飄忽不定，短竿長線弄因循守舊。夜潮分卷三江月，曉騎並駕齊驅九陌塵。可惜人間好聲勢，一片帆瘦馬不相親。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表