奉和圣制次琼岳韵 奉和聖制次瓊嶽韻
山祗亦望幸，云雨见灵心。
岳馆逢朝霁，关门解宿阴。
咸京天上近，清渭日边临。
我武因冬狩，何言是即禽。
山祗亦望幸，雲雨見靈心。
嶽館逢朝霽，關門解宿陰。
鹹京天上近，清渭日邊臨。
我武因冬狩，何言是即禽。
分享
译文
山神也期待着皇帝的幸临，云雨显现出它的灵性之心。在岳馆遇到朝霞初霁，关门散去了一夜的阴霾。咸京仿佛就在天上，清渭水边沐浴着日边的光辉。我因冬季狩猎而动武，怎能说这就是捕获猎物的时刻呢。山神也期待着皇帝的幸臨，雲雨顯現出它的靈性之心。在嶽館遇到朝霞初霽，關門散去了一夜的陰霾。鹹京彷彿就在天上，清渭水邊沐浴着日邊的光輝。我因冬季狩獵而動武，怎能說這就是捕獲獵物的時刻呢。
注释
幸：皇帝的来临。灵心：指山神的灵性。朝霁：朝霞初现。咸京：指唐代的都城长安。清渭：指渭水。我武：指我因狩猎而动武。即禽：捕获猎物。幸：皇帝的來臨。靈心：指山神的靈性。朝霽：朝霞初現。鹹京：指唐代的都城長安。清渭：指渭水。我武：指我因狩獵而動武。即禽：捕獲獵物。
赏析
这首诗以山水为背景，描绘了皇帝狩猎的场景。诗人通过对山神、云雨、岳馆、咸京、清渭等景物的描绘，展现了皇帝的威仪和狩猎的壮观。最后一句‘我武因冬狩，何言是即禽’表达了诗人对狩猎的感慨，以及对自然和生活的热爱。這首詩以山水爲背景，描繪了皇帝狩獵的場景。詩人通過對山神、雲雨、嶽館、鹹京、清渭等景物的描繪，展現了皇帝的威儀和狩獵的壯觀。最後一句‘我武因冬狩，何言是即禽’表達了詩人對狩獵的感慨，以及對自然和生活的熱愛。