奉和圣制同二相南出雀鼠谷 奉和聖制同二相南出雀鼠谷
设险诸侯地,承平圣主巡。
东君朝二月,南旆拥三辰。
寒出重关尽,年随行漏新。
瑞云丛捧日,芳树曲迎春。
舞咏先驰道,恩华及从臣。
汾川花鸟意,并奉属车尘。
設險諸侯地,承平聖主巡。
東君朝二月,南旆擁三辰。
寒出重關盡,年隨行漏新。
瑞雲叢捧日,芳樹曲迎春。
舞詠先馳道,恩華及從臣。
汾川花鳥意,並奉屬車塵。
分享
译文
设置险阻诸侯的土地,太平皇上巡视。东你朝二月,南方军拥有三辰。寒出重关尽,年随行漏新。瑞云丛捧日,芳树曲迎春。舞咏唱先驰道,恩华以及从我。汾川花鸟意,同时奉属车尘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考設置險阻諸侯的土地,太平皇上巡視。東你朝二月,南方軍擁有三辰。寒出重關盡,年隨行漏新。瑞雲叢捧日,芳樹曲迎春。舞詠唱先馳道,恩華以及從我。汾川花鳥意,同時奉屬車塵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘设险诸侯地’指诸侯国的险要之地,‘承平圣主巡’表示圣明的君主出巡。‘东君’指太阳,‘南旆’指南方旗帜,‘三辰’指日、月、星。‘寒出重关尽’指寒气随着行军逐渐消散,‘年随行漏新’表示时间随着行军而更新。‘瑞云丛捧日’描绘了祥云围绕着太阳的景象,‘芳树曲迎春’则描绘了香气扑鼻的树木迎接春天的景象。‘舞咏先驰道’指先于君主的车队而行的舞者和歌者,‘恩华及从臣’表示君主的恩泽和荣耀也惠及随从的臣子。‘汾川花鸟意’描绘了汾河川地上的花鸟风情,‘并奉属车尘’表示一同跟随在君主的车队之后。詩中‘設險諸侯地’指諸侯國的險要之地,‘承平聖主巡’表示聖明的君主出巡。‘東君’指太陽,‘南旆’指南方旗幟,‘三辰’指日、月、星。‘寒出重關盡’指寒氣隨着行軍逐漸消散,‘年隨行漏新’表示時間隨着行軍而更新。‘瑞雲叢捧日’描繪了祥雲圍繞着太陽的景象,‘芳樹曲迎春’則描繪了香氣撲鼻的樹木迎接春天的景象。‘舞詠先馳道’指先於君主的車隊而行的舞者和歌者,‘恩華及從臣’表示君主的恩澤和榮耀也惠及隨從的臣子。‘汾川花鳥意’描繪了汾河川地上的花鳥風情,‘並奉屬車塵’表示一同跟隨在君主的車隊之後。
赏析
设置险阻诸侯的土地,太平皇上巡视。东你朝二月,南方军拥有三辰。寒出重关尽,年随行漏新。瑞云丛捧日,芳树曲迎春。舞咏唱先驰道,恩华以及从我。汾川花鸟意,同时奉属车尘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考設置險阻諸侯的土地,太平皇上巡視。東你朝二月,南方軍擁有三辰。寒出重關盡,年隨行漏新。瑞雲叢捧日,芳樹曲迎春。舞詠唱先馳道,恩華以及從我。汾川花鳥意,同時奉屬車塵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考