半年 半年
半年留鹤邑,岁晚倦重游。
雪柳带春意,烟芜生暮愁。
怕看新凤历,忍拂旧貂裘。
莫道知心少,相亲有白鸥。
半年留鶴邑,歲晚倦重遊。
雪柳帶春意,煙蕪生暮愁。
怕看新鳳歷,忍拂舊貂裘。
莫道知心少,相親有白鷗。
分享
译文
半年在鹤邑停留,年底厌倦了再次游走。雪柳中带着春天的气息,烟雾缭绕的荒野中生长着晚上的忧愁。害怕看到新年的凤历,忍心拂去旧日的貂裘。不要说知心的人少,亲近的还有白鸥。半年在鶴邑停留,年底厭倦了再次遊走。雪柳中帶着春天的氣息,煙霧繚繞的荒野中生長着晚上的憂愁。害怕看到新年的鳳歷,忍心拂去舊日的貂裘。不要說知心的人少,親近的還有白鷗。
注释
鹤邑:指作者居住的地方。岁晚:年底。雪柳:指冬末春初的柳树。烟芜:烟雾缭绕的荒野。新凤历:指新的一年。旧貂裘:指旧的貂皮大衣,这里比喻过去的岁月。白鸥:指洁白的鸥鸟,这里比喻知心的朋友。鶴邑:指作者居住的地方。歲晚:年底。雪柳:指冬末春初的柳樹。煙蕪:煙霧繚繞的荒野。新鳳歷:指新的一年。舊貂裘:指舊的貂皮大衣,這裏比喻過去的歲月。白鷗:指潔白的鷗鳥,這裏比喻知心的朋友。
赏析
这首诗通过描写作者在鹤邑停留半年的所见所感,抒发了对时光流逝的感慨和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象,如雪柳、烟芜、白鸥等,营造出一种淡淡的忧伤和凄美的氛围。這首詩通過描寫作者在鶴邑停留半年的所見所感,抒發了對時光流逝的感慨和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象,如雪柳、煙蕪、白鷗等,營造出一種淡淡的憂傷和悽美的氛圍。