应天长（柳浪闻莺） 應天長（柳浪聞鶯）

翠cuì迷mí倦juàn舞wǔ，红hóng驻zhù老lǎo妆zhuāng，流liú莺yīng怕pà与yǔ春chūn别bié。

过guò了le禁jìn烟yān寒hán食shí，东dōng风fēng颤chàn钚bù铁tiě。

游yóu人rén恨hèn，柔róu带dài结jié。

更gèng唤huàn醒xǐng、羽yǔ喉hóu宫gōng舌shé。

画huà桥qiáo远yuǎn，不bù认rèn绵mián蛮mán，晚wǎn棹zhào空kōng歇xiē。

争zhēng似shì涌yǒng金jīn楼lóu，燕yàn燕yàn归guī来lái，钩gōu转zhuǎn暮mù帘lián揭jiē。

对duì语yǔ画huà梁liáng消xiāo息xī，香xiāng泥ní砌qì花huā屑xiè。

昆kūn明míng事shì，休xiū更gèng说shuō。

费fèi梦mèng绕rào、建jiàn章zhāng宫gōng阙quē。

晓xiǎo啼tí处chù，稳wěn击jī金jīn狨róng，双shuāng灯dēng笼lóng月yuè。