对镜辞 對鏡辭
古人对镜辞，率是年纪老。
出言反成悲，未免耿成抱。
间有少年人，对镜默祈祷。
第一早功名，第二多寿考。
第三欲富贵，满屋贮珠宝。
此心机械生，此身晨夕恼。
用一每藏九，终焉乖至道。
目为守钱虏，名字亦可保。
不见王夷甫，举去忘稽考。
我今对镜别，有酒便为好。
欲醉未醉间，浩歌出晴昊。
荷花解人心，风前互倾倒。
古人對鏡辭，率是年紀老。
出言反成悲，未免耿成抱。
間有少年人，對鏡默祈禱。
第一早功名，第二多壽考。
第三欲富貴，滿屋貯珠寶。
此心機械生，此身晨夕惱。
用一每藏九，終焉乖至道。
目爲守錢虜，名字亦可保。
不見王夷甫，舉去忘稽考。
我今對鏡別，有酒便爲好。
欲醉未醉間，浩歌出晴昊。
荷花解人心，風前互傾倒。
分享
译文
古人照镜辞别，总是因为年纪大了。说出话来反而感到悲伤，难免心中有所牵挂。也有少年人，对着镜子默默祈祷。首先希望功成名就，其次是长寿，第三希望富贵，满屋都是珠宝。这颗心机械般地产生，这身躯体日夜烦恼。使用一个却隐藏九个，最终违背了至道。把眼睛当作守财奴，名字也可以保留。没看见王夷甫，把功名利禄都抛在脑后。我现在对着镜子告别，有酒就尽情喝。想要醉却未醉的状态，高歌飞翔于晴空。荷花能理解人心，在风中互相倾倒。古人照鏡辭別，總是因爲年紀大了。說出話來反而感到悲傷，難免心中有所牽掛。也有少年人，對着鏡子默默祈禱。首先希望功成名就，其次是長壽，第三希望富貴，滿屋都是珠寶。這顆心機械般地產生，這身軀體日夜煩惱。使用一個卻隱藏九個，最終違背了至道。把眼睛當作守財奴，名字也可以保留。沒看見王夷甫，把功名利祿都拋在腦後。我現在對着鏡子告別，有酒就盡情喝。想要醉卻未醉的狀態，高歌飛翔于晴空。荷花能理解人心，在風中互相傾倒。
注释
1. 对镜辞：对着镜子告别。2. 未免：难免。3. 早功名：早日功成名就。4. 寿考：长寿。5. 富贵：富贵荣华。6. 至道：至高的道理。7. 守钱虏：守财奴，指只懂得积攒财富而不懂得享受生活的人。8. 王夷甫：晋代文学家，这里指他抛却功名利禄的境界。1. 對鏡辭：對着鏡子告別。2. 未免：難免。3. 早功名：早日功成名就。4. 壽考：長壽。5. 富貴：富貴榮華。6. 至道：至高的道理。7. 守錢虜：守財奴，指只懂得積攢財富而不懂得享受生活的人。8. 王夷甫：晉代文學家，這裏指他拋卻功名利祿的境界。
赏析
此诗通过对镜辞别的情景，反映了人生百态。诗人张侃以幽默而深刻的笔触，揭示了人们对功名利禄的追求和对生活的态度。诗中通过对少年人、老年人以及王夷甫等人物的描绘，展现了不同人生阶段的心态和价值观。荷花解人心的意象，则寓意着诗人对真善美的追求。整首诗语言通俗易懂，寓意深刻，是一首富有哲理的佳作。此詩通過對鏡辭別的情景，反映了人生百態。詩人張侃以幽默而深刻的筆觸，揭示了人們對功名利祿的追求和對生活的態度。詩中通過對少年人、老年人以及王夷甫等人物的描繪，展現了不同人生階段的心態和價值觀。荷花解人心的意象，則寓意着詩人對真善美的追求。整首詩語言通俗易懂，寓意深刻，是一首富有哲理的佳作。