梅时往来郊外十绝 其一 梅時往來郊外十絕 其一

méi shí wǎng lái jiāo wài shí jué qí yī

张侃 張侃

zhāng kǎn · sòng

标签: 诗词詩詞

jiùdōngquánwèijiànméizhīduōshìjiāngnánchūnxùnchí

jīnxiāngféngyóuzhāisuǒcuìtāojiānshàngxiěxīnshī

旧冬全未见梅枝,多是江南春讯迟。

今日相逢犹摘索,翠涛笺上写新诗。

舊冬全未見梅枝,多是江南春訊遲。

今日相逢猶摘索,翠濤箋上寫新詩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年冬天未见梅花枝,大多是江南春信来得晚。今日偶遇仍需摘取,翠绿的笺纸上写下新诗。去年冬天未見梅花枝,大多是江南春信來得晚。今日偶遇仍需摘取,翠綠的箋紙上寫下新詩。

注释

梅枝:指梅花的花枝。江南:指长江以南地区。春讯:春天的消息。摘索:摘取梅花。翠涛笺:指绿色的笺纸。新诗:新写的诗。梅枝:指梅花的花枝。江南:指長江以南地區。春訊:春天的消息。摘索:摘取梅花。翠濤箋:指綠色的箋紙。新詩:新寫的詩。

赏析

这首诗以梅花的迟开为引子,表达了诗人对春天来临的期盼。诗中运用了对比手法,将去年冬天未见梅花与今日偶遇形成鲜明对比,突出了诗人对春天的渴望。同时,诗人以翠涛笺上写新诗的细节,展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。這首詩以梅花的遲開爲引子,表達了詩人對春天來臨的期盼。詩中運用了對比手法,將去年冬天未見梅花與今日偶遇形成鮮明對比,突出了詩人對春天的渴望。同時,詩人以翠濤箋上寫新詩的細節,展現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。

← 返回诗文列表