白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘 白樂天有渭上雨中獨樂十餘首仿淵明予寓宛丘
罢官卧穷巷，值此云物稠。
连延经旬雨，城市欲行舟。
柱础变坳塘，瓦沟成暴流。
萧然残暑退，寒事戒衣裘。
老人朝睡足，起坐梳白头。
呼童饬晨餐，薪湿爨妇愁。
洗我朱提杯，不复具肴羞。
一觞已径醉，万事良悠悠。
罷官臥窮巷，值此雲物稠。
連延經旬雨，城市欲行舟。
柱礎變坳塘，瓦溝成暴流。
蕭然殘暑退，寒事戒衣裘。
老人朝睡足，起坐梳白頭。
呼童飭晨餐，薪溼爨婦愁。
洗我朱提杯，不復具餚羞。
一觴已徑醉，萬事良悠悠。
分享
译文
罢除官府在深巷中，在这云朵稠。连绵十几天下雨，城市要走船。柱础变坳塘，瓦沟形成暴流。萧条残热退，寒事戒衣裘。老人朝睡觉脚，起坐在梳头发变白。呼唤童子整顿早餐，柴潮湿做饭妇女愁。洗我的红色提杯，不再准备好美味佳肴。一杯已经醉了，万事好悠悠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考罷除官府在深巷中，在這雲朵稠。連綿十幾天下雨，城市要走船。柱礎變坳塘，瓦溝形成暴流。蕭條殘熱退，寒事戒衣裘。老人朝睡覺腳，起坐在梳頭髮變白。呼喚童子整頓早餐，柴潮溼做飯婦女愁。洗我的紅色提杯，不再準備好美味佳餚。一杯已經醉了，萬事好悠悠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
罢官：辞去官职。穷巷：偏僻的里巷。值此：正当这个时候。云物：云和景物。经旬：整十天。城市：城市中。柱础：柱子的基础。瓦沟：屋瓦的排水沟。萧然：凄凉的样子。残暑：残余的暑气。寒事：寒冷的事情。戒衣裘：换上冬衣。朝睡足：早晨睡足。饬：准备。晨餐：早餐。爨：烧火做饭。朱提杯：指珍贵的酒杯。朱提：珍贵的金属。不复：不再。具肴羞：准备酒菜。一觞：一杯酒。径醉：立刻就醉了。万事：所有的事情。悠悠：悠长，遥远。罷官：辭去官職。窮巷：偏僻的里巷。值此：正當這個時候。雲物：雲和景物。經旬：整十天。城市：城市中。柱礎：柱子的基礎。瓦溝：屋瓦的排水溝。蕭然：淒涼的樣子。殘暑：殘餘的暑氣。寒事：寒冷的事情。戒衣裘：換上冬衣。朝睡足：早晨睡足。飭：準備。晨餐：早餐。爨：燒火做飯。朱提杯：指珍貴的酒杯。朱提：珍貴的金屬。不復：不再。具餚羞：準備酒菜。一觴：一杯酒。徑醉：立刻就醉了。萬事：所有的事情。悠悠：悠長，遙遠。
赏析
罢除官府在深巷中，在这云朵稠。连绵十几天下雨，城市要走船。柱础变坳塘，瓦沟形成暴流。萧条残热退，寒事戒衣裘。老人朝睡觉脚，起坐在梳头发变白。呼唤童子整顿早餐，柴潮湿做饭妇女愁。洗我的红色提杯，不再准备好美味佳肴。一杯已经醉了，万事好悠悠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考罷除官府在深巷中，在這雲朵稠。連綿十幾天下雨，城市要走船。柱礎變坳塘，瓦溝形成暴流。蕭條殘熱退，寒事戒衣裘。老人朝睡覺腳，起坐在梳頭髮變白。呼喚童子整頓早餐，柴潮溼做飯婦女愁。洗我的紅色提杯，不再準備好美味佳餚。一杯已經醉了，萬事好悠悠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考