独游崇化寺题观音院 獨遊崇化寺題觀音院

默mò默mò苦kǔ不bù展zhǎn，驾jià言yán陟zhì崇chóng岗gǎng。

人rén远yuǎn尘chén坌bèn息xī，高gāo门mén开kāi宝bǎo坊fāng。

华huá檐yán敞chǎng虚xū殿diàn，乔qiáo木mù护hù修xiū廊láng。

闲xián庭tíng引yǐn幽yōu步bù，偃yǎn息xī得dé兹zī堂táng。

惟wéi时shí炎yán火huǒ衰shuāi，清qīng秋qiū朝cháo暮mù凉liáng。

窗chuāng虚xū竹zhú色sè静jìng，风fēng远yuǎn松sōng声shēng长zhǎng。

遥yáo山shān露lù云yún表biǎo，远yuǎn水shuǐ连lián天tiān光guāng。

独dú游yóu不bù自zì得dé，遐xiá眺tiào有yǒu余yú伤shāng。

留liú滞zhì感gǎn华huá岁suì，登dēng临lín思sī故gù乡xiāng。

言yán归guī日rì已yǐ夕xī，月yuè出chū林lín苍cāng苍cāng。