龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止 龜陵灣阻風三日遙禱孤山而風止

积jī水shuǐ多duō疾jí风fēng，三sān日rì阻zǔ我wǒ舟zhōu。

天tiān寒hán波bō涛tāo恶è，岸àn窟kū腾téng龙lóng虬qiú。

五wǔ更gèng船chuán篷péng鸣míng，冷lěng风fēng入rù衾qīn裯chóu。

平píng明míng诸zhū山shān雪xuě，烂làn漫màn铺pù琳lín球qiú。

篙gāo工gōng笑xiào相xiāng顾gù，拍pāi拍pāi我wǒ船chuán头tóu。

水shuǐ魄pò小xiǎo孤gū神shén，雾wù鬓bìn横héng星xīng眸móu。

仓cāng卒zú祷dǎo即jí应yīng，知zhī我wǒ厌yàn滞zhì留liú。

稍shāo晴qíng景jǐng物wù好hǎo，柳liǔ色sè含hán新xīn柔róu。

春chūn风fēng我wǒ故gù旧jiù，迎yíng我wǒ入rù东dōng州zhōu。