劳歌 勞歌
暑天三月元无雨，云头不合惟飞土。
深堂无人午睡余，欲动身先汗如雨。
忽怜长街负重民，筋骸长彀十石弩。
半衲遮背是生涯，以力受金饱儿女。
人家牛马系高木，惟恐牛躯犯炎酷。
天工作民良久艰，谁知不如牛马福。
暑天三月元無雨，雲頭不合惟飛土。
深堂無人午睡餘，欲動身先汗如雨。
忽憐長街負重民，筋骸長彀十石弩。
半衲遮背是生涯，以力受金飽兒女。
人家牛馬系高木，惟恐牛軀犯炎酷。
天工作民良久艱，誰知不如牛馬福。
分享
译文
夏季的三个月都没有下雨，只见飞土不见云阴覆盖。 厅堂清静原想午睡一会儿，结果稍稍动弹便汗如雨下。 突然想起街上苦工最惨，骨瘦如柴，背上压着一百多斤。 一生就靠缝补过的破旧衣服度过，为了养儿活女只能下苦力挣钱。 有钱人的牛马系在树荫歇息，只害怕牛马晒病，不能开耕。 老天爷生育一个人，历时既久又不容易，谁知还不如牛马有福气。夏季的三個月都沒有下雨，只見飛土不見雲陰覆蓋。 廳堂清靜原想午睡一會兒，結果稍稍動彈便汗如雨下。 突然想起街上苦工最慘，骨瘦如柴，背上壓着一百多斤。 一生就靠縫補過的破舊衣服度過，爲了養兒活女只能下苦力掙錢。 有錢人的牛馬系在樹蔭歇息，只害怕牛馬曬病，不能開耕。 老天爺生育一個人，歷時既久又不容易，誰知還不如牛馬有福氣。
注释
劳歌：乐府旧题，见《乐府诗集·杂歌谣辞》。 暑天三月：夏季的三个月。 合：合拢，指云阴覆盖。 骸：骨。 彀：张满弓弩。 石（dàn）：古代的重量单位，一百二十斤为石，十石，极言费力之大。 衲：缝补，这里指缝补过的破衣服。 以力受金：犹言下苦力挣钱。 犯炎酷：指因炎热而受扰或被晒伤。 天工：一作“天公”，指造物者。作民：作育人类。勞歌：樂府舊題，見《樂府詩集·雜歌謠辭》。 暑天三月：夏季的三個月。 合：合攏，指雲陰覆蓋。 骸：骨。 彀：張滿弓弩。 石（dàn）：古代的重量單位，一百二十斤爲石，十石，極言費力之大。 衲：縫補，這裏指縫補過的破衣服。 以力受金：猶言下苦力掙錢。 犯炎酷：指因炎熱而受擾或被曬傷。 天工：一作“天公”，指造物者。作民：作育人類。
赏析
这首诗所写的是出卖苦力的劳工的艰难生涯。前四句写暑天长期无雨，云头尘土飞扬，深堂挥汗如雨，干旱酷热。中四句言“负重民”，身冒酷暑，奔走长街，衣不蔽体，弯腰负重，承受着惨重的劳累，换钱来养活儿女。后四句以富人家的牛马来与劳工对比，牛马能在高树下乘凉避暑，劳工哪有这种福气。全诗取材贴近现实，出语平易晓畅，字里行间充溢着对下层劳工的同情。 张耒出身贫寒，从政后又一直沉沦下僚，对广大人民的穷苦生活有所体察和了解，在苏门四学士中，他是最关怀民生疾苦的，也写过不少反映人民疾苦的诗篇，这首《劳歌》是他的“古乐府歌词”之一。它以朴素明快的语言，通过对“负重民”劳动神态的刻画，从一个侧面反映了劳动人民的悲惨命运。 诗的开头四句刻意渲染暑天之热。一二两句写天气：说“云头不合”，则可见烈日当空；说“惟飞土”，既呼应了上句“三月元无雨”，又强调了气侯炎热干燥，尘土飞扬。三四两句写诗人自己：盛夏赫赫，骄阳似火，深堂高卧，想动身而未动身，就汗如雨下，这表明炎热已到了难以忍受的程度。这四句对“热”尽情渲染，为后面写“负重民”劳动的艰辛，作了有力的铺垫。 “忽怜长街负重民”，下一“忽”字，笔锋陡然一转，结上开下，中间四句进入对“负重民”的正面描写。诗人由己及人，对于苦力的劳动强度，生活境况，不发抽象议论，也不作全面介绍，而是巧妙地通过两个典型细节的刻画，把“怜”的感情交织进去，含蓄地表现出来，这种手法是很高明的。“筋骸长彀十石弩”，一个青筋暴出，骨瘦如柴，身负重物，移步艰难的苦力形象，令诗人心碎。这一细腻描绘，不仅具有强烈的真实感，而且逼真地点明物体之重已远超过人所能承受的限度。 “以力受金饱儿女”，苦力的区区报酬得来十分不易，其中渗透着很多血和汗。这就深化了主题。“半衲遮背是生涯”一句，使文意层层逼进。烈日曝晒，“负重民”尽管衣不蔽体，却全然不顾。因为他们已被剥削得一无所有，除出卖苦力外别无“饱儿女”之法。“负重民”是家中直接挣钱者，从事的又是如此费力的劳动，尚且是“半衲遮背”，那么完全可以推断，所谓“饱儿女”，充其量也只不过勉强活命而已。这两个典型细节的刻画，不仅逼真感人，使文势跌宕，而且含意深长，从中也引发了一个问题：“是谁把“负重民”推向了苦难的深渊？”诗中体现了作者观察的深刻，剪裁的精当。 最后四句，变换韵脚，笔锋一转，向更深的意境开掘，以人与畜相比。牛马都有人爱护，拴在树下乘凉，唯恐其“犯炎酷”，而“负重民”如此艰辛，却无人怜惜，人还不如牛马。这样的强烈对比，更可看出“负重民”是生活在人间地狱，更能激起读者的深切同情。此外，作者有意换了入声韵，更表现出这是“凄厉萧杀”之音。 这首诗之所以具有强烈的艺术感染力，首先是因为诗人对劳动者有很深的感情，其次是因为成功地运用了多种描写技巧，刻意经营，发挥了艺术独创性。 《劳歌》通过作者自己的切身体验，反映劳动人民的痛苦生活。全诗取材贴近现实，出语平易晓畅，不用一个典故，也没有一个怪字，字里行间充溢着对下层劳工的同情和怜悯。這首詩所寫的是出賣苦力的勞工的艱難生涯。前四句寫暑天長期無雨，雲頭塵土飛揚，深堂揮汗如雨，乾旱酷熱。中四句言“負重民”，身冒酷暑，奔走長街，衣不蔽體，彎腰負重，承受着慘重的勞累，換錢來養活兒女。後四句以富人家的牛馬來與勞工對比，牛馬能在高樹下乘涼避暑，勞工哪有這種福氣。全詩取材貼近現實，出語平易曉暢，字裏行間充溢着對下層勞工的同情。 張耒出身貧寒，從政後又一直沉淪下僚，對廣大人民的窮苦生活有所體察和了解，在蘇門四學士中，他是最關懷民生疾苦的，也寫過不少反映人民疾苦的詩篇，這首《勞歌》是他的“古樂府歌詞”之一。它以樸素明快的語言，通過對“負重民”勞動神態的刻畫，從一個側面反映了勞動人民的悲慘命運。 詩的開頭四句刻意渲染暑天之熱。一二兩句寫天氣：說“雲頭不合”，則可見烈日當空；說“惟飛土”，既呼應了上句“三月元無雨”，又強調了氣侯炎熱乾燥，塵土飛揚。三四兩句寫詩人自己：盛夏赫赫，驕陽似火，深堂高臥，想動身而未動身，就汗如雨下，這表明炎熱已到了難以忍受的程度。這四句對“熱”盡情渲染，爲後面寫“負重民”勞動的艱辛，作了有力的鋪墊。 “忽憐長街負重民”，下一“忽”字，筆鋒陡然一轉，結上開下，中間四句進入對“負重民”的正面描寫。詩人由己及人，對於苦力的勞動強度，生活境況，不發抽象議論，也不作全面介紹，而是巧妙地通過兩個典型細節的刻畫，把“憐”的感情交織進去，含蓄地表現出來，這種手法是很高明的。“筋骸長彀十石弩”，一個青筋暴出，骨瘦如柴，身負重物，移步艱難的苦力形象，令詩人心碎。這一細膩描繪，不僅具有強烈的真實感，而且逼真地點明物體之重已遠超過人所能承受的限度。 “以力受金飽兒女”，苦力的區區報酬得來十分不易，其中滲透着很多血和汗。這就深化了主題。“半衲遮背是生涯”一句，使文意層層逼進。烈日曝曬，“負重民”儘管衣不蔽體，卻全然不顧。因爲他們已被剝削得一無所有，除出賣苦力外別無“飽兒女”之法。“負重民”是家中直接掙錢者，從事的又是如此費力的勞動，尚且是“半衲遮背”，那麼完全可以推斷，所謂“飽兒女”，充其量也只不過勉強活命而已。這兩個典型細節的刻畫，不僅逼真感人，使文勢跌宕，而且含意深長，從中也引發了一個問題：“是誰把“負重民”推向了苦難的深淵？”詩中體現了作者觀察的深刻，剪裁的精當。 最後四句，變換韻腳，筆鋒一轉，向更深的意境開掘，以人與畜相比。牛馬都有人愛護，拴在樹下乘涼，唯恐其“犯炎酷”，而“負重民”如此艱辛，卻無人憐惜，人還不如牛馬。這樣的強烈對比，更可看出“負重民”是生活在人間地獄，更能激起讀者的深切同情。此外，作者有意換了入聲韻，更表現出這是“淒厲蕭殺”之音。 這首詩之所以具有強烈的藝術感染力，首先是因爲詩人對勞動者有很深的感情，其次是因爲成功地運用了多種描寫技巧，刻意經營，發揮了藝術獨創性。 《勞歌》通過作者自己的切身體驗，反映勞動人民的痛苦生活。全詩取材貼近現實，出語平易曉暢，不用一個典故，也沒有一個怪字，字裏行間充溢着對下層勞工的同情和憐憫。