离泗州有作 離泗州有作

舸gě舣yǐ大dà艑biàn来lái何hé州zhōu，翩piān翩piān五wǔ两liǎng在zài船chuán头tóu。

淮huái边biān落luò帆fān汴biàn口kǒu宿sù，桥qiáo下xià连lián樯qiáng南nán与yǔ北běi。

南nán来lái北běi去qù何hé时shí停tíng，春chūn水shuǐ春chūn风fēng相xiāng送sòng迎yíng。

沙shā岸àn飞fēi鸥ōu旧jiù相xiāng见jiàn，短duǎn亭tíng杨yáng柳liǔ不bù无wú情qíng。

清qīng歌gē一yī曲qū主zhǔ人rén酒jiǔ，主zhǔ人rén寿shòu客kè客kè举jǔ手shǒu。

明míng日rì酒jiǔ醒xǐng船chuán鼓gǔ鸣míng，沙shā边biān破pò堠hòu不bù知zhī名míng。

行xíng人rén十shí里lǐ一yī回huí首shǒu，云yún边biān犹yóu有yǒu塔tǎ亭tíng亭tíng。