王都慰惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未 王都慰惠詩求和逾年不報王屢來索而王許酒未

酸suān寒hán杜dù陵líng老lǎo，痛tòng饮yǐn遗yí身shēn世shì。

云yún安ān小xiǎo县xiàn曲qū米mǐ春chūn，遥yáo知zhī美měi味wèi无wú多duō子zi。

犹yóu令lìng此cǐ老lǎo气qì如rú虎hǔ，傲ào兀wù几jǐ以yǐ醉zuì为wèi异yì。

争zhēng知zhī侯hóu家jiā美měi酒jiǔ如rú江jiāng湖hú，金jīn铛dāng犀xī杓biāo与yǔ之zhī俱jù。

玉yù壶hú晓xiǎo倾qīng春chūn水shuǐ决jué，银yín槽cáo夜yè滴dī秋qiū雨yǔ疏shū。

主zhǔ人rén文wén章zhāng足zú宾bīn客kè，许xǔ致zhì曲qū生shēng来lái坐zuò侧cè。

三sān杯bēi脱tuō帽mào我wǒ家jiā风fēng，渴kě如rú旱hàn田tián占zhàn雨yǔ虹hóng。

冷lěng官guān如rú瓶píng君jūn未wèi见jiàn，腹fù惟wéi贮zhù水shuǐ冰bīng生shēng面miàn。

鸣míng鞭biān走zǒu送sòng烦fán驺zōu辔pèi，坐zuò对duì朝cháo寒hán北běi风fēng起qǐ。

未wèi欲yù烦fán公gōng大dà作zuò燕yàn，老lǎo夫fū自zì斟zhēn看kàn深shēn浅qiǎn。