春夕言怀 春夕言懷
风透疏帘月满庭，倚栏无事倍伤情。
烟垂柳带纤腰软，露滴花房怨脸明。
愁逐野云销不尽，情随春浪去难平。
幽窗谩结相思梦，欲化西园蝶未成。
風透疏簾月滿庭，倚欄無事倍傷情。
煙垂柳帶纖腰軟，露滴花房怨臉明。
愁逐野雲銷不盡，情隨春浪去難平。
幽窗謾結相思夢，欲化西園蝶未成。
分享
译文
风穿过疏帘月满院子，倚栏没有事倍伤感情。烟垂柳细腰软带，露滴花房抱怨脸明亮。愁跟野云销不尽，感情随着春浪去难平。幽窗谩结相思梦，想要化西园蝴蝶没有成功。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風穿過疏簾月滿院子，倚欄沒有事倍傷感情。煙垂柳細腰軟帶，露滴花房抱怨臉明亮。愁跟野雲銷不盡，感情隨着春浪去難平。幽窗謾結相思夢，想要化西園蝴蝶沒有成功。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. '疏帘'：稀疏的帘子。2. '倚栏'：靠着栏杆。3. '纤腰软'：柳枝柔软如同细腰。4. '怨脸明'：花朵晶莹如同怨恨的脸庞。5. '野云'：飘荡的云朵。6. '春浪'：春天的波浪，比喻时光流逝。7. '幽窗'：深幽的窗户。8. '西园蝶'：化身为蝴蝶飞往西园，寓意对美好事物的向往。1. '疏簾'：稀疏的簾子。2. '倚欄'：靠着欄杆。3. '纖腰軟'：柳枝柔軟如同細腰。4. '怨臉明'：花朵晶瑩如同怨恨的臉龐。5. '野雲'：飄蕩的雲朵。6. '春浪'：春天的波浪，比喻時光流逝。7. '幽窗'：深幽的窗戶。8. '西園蝶'：化身爲蝴蝶飛往西園，寓意對美好事物的嚮往。
赏析
风穿过疏帘月满院子，倚栏没有事倍伤感情。烟垂柳细腰软带，露滴花房抱怨脸明亮。愁跟野云销不尽，感情随着春浪去难平。幽窗谩结相思梦，想要化西园蝴蝶没有成功。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風穿過疏簾月滿院子，倚欄沒有事倍傷感情。煙垂柳細腰軟帶，露滴花房抱怨臉明亮。愁跟野雲銷不盡，感情隨着春浪去難平。幽窗謾結相思夢，想要化西園蝴蝶沒有成功。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考