浣溪沙·钿毂香车过柳堤浣溪沙·鈿轂香車過柳堤

huàn xī shā diàn gǔ xiāng chē guò liǔ dī

zhāng mì · táng

钿diàn毂gǔ香xiāng车chē过guò柳liǔ堤dī，桦huà烟yān分fēn处chù马mǎ频pín嘶sī，为wèi他tā沉chén醉zuì不bù成chéng泥ní。

花huā满mǎn驿yì亭tíng香xiāng露lù细xì，杜dù鹃juān声shēng断duàn玉yù蟾chán低dī，含hán情qíng无wú语yǔ倚yǐ楼lóu西xī。

钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沉醉不成泥。

花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。

鈿轂香車過柳堤，樺煙分處馬頻嘶，爲他沉醉不成泥。

花滿驛亭香露細，杜鵑聲斷玉蟾低，含情無語倚樓西。

译文

镶有金钉的车轮驶过柳堤，桦木的烟雾中马儿频频嘶鸣，为他陶醉得不愿化作泥土。鑲有金釘的車輪駛過柳堤，樺木的煙霧中馬兒頻頻嘶鳴，爲他陶醉得不願化作泥土。

钿毂：装饰华丽的车轮；桦烟：指桦木燃烧时产生的烟雾；驿亭：古代供行人歇脚的驿站；玉蟾：月亮的别称。鈿轂：裝飾華麗的車輪；樺煙：指樺木燃燒時產生的煙霧；驛亭：古代供行人歇腳的驛站；玉蟾：月亮的別稱。

此词以细腻的笔触描绘了女子因思念而陶醉的情感，通过对钿毂香车、桦烟马嘶、花满驿亭等景物的描绘，展现了女子含情不语、倚楼凝望的深情。此詞以細膩的筆觸描繪了女子因思念而陶醉的情感，通過對鈿轂香車、樺煙馬嘶、花滿驛亭等景物的描繪，展現了女子含情不語、倚樓凝望的深情。