江城子 其一 江城子 其一
碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。
飞絮落花，时节近清明。
睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。
碧闌干外小中庭，雨初晴，曉鶯聲。
飛絮落花，時節近清明。
睡起捲簾無一事，勻面了，沒心情。
分享
译文
碧绿色的栏杆外面是小巧的庭院，雨刚停，清晨黄鹂鸣叫。飘落的柳絮和花朵，时节接近清明节。醒来卷起窗帘却没有一件事情要做，洗脸了，也没有心情。碧綠色的欄杆外面是小巧的庭院，雨剛停，清晨黃鸝鳴叫。飄落的柳絮和花朵，時節接近清明節。醒來捲起窗簾卻沒有一件事情要做，洗臉了，也沒有心情。
注释
碧阑干：绿色栏杆。中庭：庭院中心。晓莺：清晨的黄鹂。飞絮落花：柳絮和花瓣。清明：二十四节气之一，春分之后十五天，此时气温升高，万物复苏。匀面：洗脸。没心情：没有心情。碧闌干：綠色欄杆。中庭：庭院中心。曉鶯：清晨的黃鸝。飛絮落花：柳絮和花瓣。清明：二十四節氣之一，春分之後十五天，此時氣溫升高，萬物復甦。勻面：洗臉。沒心情：沒有心情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个清明时节的庭院景象，表达了诗人对春日美景的感慨和淡淡的忧愁。诗中‘雨初晴’、‘晓莺声’、‘飞絮落花’等词语，将春日的美景描绘得淋漓尽致。而‘睡起卷帘无一事，匀面了，没心情’，则表达了诗人内心的无奈和寂寥，使整首诗显得更加深刻动人。這首詩以細膩的筆觸描繪了一個清明時節的庭院景象，表達了詩人對春日美景的感慨和淡淡的憂愁。詩中‘雨初晴’、‘曉鶯聲’、‘飛絮落花’等詞語，將春日的美景描繪得淋漓盡致。而‘睡起捲簾無一事，勻面了，沒心情’，則表達了詩人內心的無奈和寂寥，使整首詩顯得更加深刻動人。