九日三首 九日三首
白云冒山顶,流阔作深青。
平林如屯云,中有枫叶頳。
湿烟聚合散,小雨时漂零。
公庭尽日闲,停午闻鸡声。
还如在山间,契此适野情。
老菊不作花,秋蝶转伶竮。
独坐玩物变,万事与心冥。
远怀韦苏州,觅句非为名。
兴至一摛辞,工拙子无撄。
妍{左女右虽}理不无,要非心所营。
白雲冒山頂,流闊作深青。
平林如屯雲,中有楓葉頳。
溼煙聚合散,小雨時漂零。
公庭盡日閒,停午聞雞聲。
還如在山間,契此適野情。
老菊不作花,秋蝶轉伶竮。
獨坐玩物變,萬事與心冥。
遠懷韋蘇州,覓句非爲名。
興至一摛辭,工拙子無攖。
妍{左女右雖}理不無,要非心所營。
分享
译文
白云覆盖山顶,流阀作深青。平林如乌云,其中有枫叶頳。湿烟聚合分散,小雨时漂零。公庭尽日闲,中午听到鸡叫声。还像在山上,契这去野外情。老菊不做花,秋蝶转伶竮。独坐玩物变化,万事与心黑暗。远怀韦苏州,找句子不是为名。发到一个摘辞,工拙子没有扰乱。妍{左女右虽然}理不没有,要不是心所营。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白雲覆蓋山頂,流閥作深青。平林如烏雲,其中有楓葉頳。溼煙聚合分散,小雨時漂零。公庭盡日閒,中午聽到雞叫聲。還像在山上,契這去野外情。老菊不做花,秋蝶轉伶竮。獨坐玩物變化,萬事與心黑暗。遠懷韋蘇州,找句子不是爲名。發到一個摘辭,工拙子沒有擾亂。妍{左女右雖然}理不沒有,要不是心所營。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 白云冒山顶:白云从山顶冒出。2. 流阔作深青:流水宽阔,呈现出深青色。3. 平林如屯云:平坦的林子像聚集的云。4. 枫叶頳:枫叶呈现出红色。5. 湿烟聚合散:湿润的烟雾聚集又散开。6. 小雨时漂零:小雨时断时续地飘落。7. 公庭尽日闲:在官府里整天都很清闲。8. 停午闻鸡声:中午时分听到鸡鸣声。9. 老菊不作花:老菊不开放花朵。10. 秋蝶转伶竮:秋天的蝴蝶翩翩起舞。11. 万事与心冥:万事与内心相通。12. 韦苏州:唐代诗人韦应物,字苏州。13. 兴至一摛辞:兴致一来就写下诗词。14. 工拙子无撄:无论诗词的工拙,心中无阻碍。15. 妍{左女右虽}理不无,要非心所营:美好的事物并非有意追求,而是自然流露。1. 白雲冒山頂:白雲從山頂冒出。2. 流闊作深青:流水寬闊,呈現出深青色。3. 平林如屯雲:平坦的林子像聚集的雲。4. 楓葉頳:楓葉呈現出紅色。5. 溼煙聚合散:溼潤的煙霧聚集又散開。6. 小雨時漂零:小雨時斷時續地飄落。7. 公庭盡日閒:在官府裏整天都很清閒。8. 停午聞雞聲:中午時分聽到雞鳴聲。9. 老菊不作花:老菊不開放花朵。10. 秋蝶轉伶竮:秋天的蝴蝶翩翩起舞。11. 萬事與心冥:萬事與內心相通。12. 韋蘇州:唐代詩人韋應物,字蘇州。13. 興至一摛辭:興致一來就寫下詩詞。14. 工拙子無攖:無論詩詞的工拙,心中無阻礙。15. 妍{左女右雖}理不無,要非心所營:美好的事物並非有意追求,而是自然流露。
赏析
白云覆盖山顶,流阀作深青。平林如乌云,其中有枫叶頳。湿烟聚合分散,小雨时漂零。公庭尽日闲,中午听到鸡叫声。还像在山上,契这去野外情。老菊不做花,秋蝶转伶竮。独坐玩物变化,万事与心黑暗。远怀韦苏州,找句子不是为名。发到一个摘辞,工拙子没有扰乱。妍{左女右虽然}理不没有,要不是心所营。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白雲覆蓋山頂,流閥作深青。平林如烏雲,其中有楓葉頳。溼煙聚合分散,小雨時漂零。公庭盡日閒,中午聽到雞叫聲。還像在山上,契這去野外情。老菊不做花,秋蝶轉伶竮。獨坐玩物變化,萬事與心黑暗。遠懷韋蘇州,找句子不是爲名。發到一個摘辭,工拙子沒有擾亂。妍{左女右雖然}理不沒有,要不是心所營。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考