祝英台近 祝英臺近
一番风，连夜雨。
收拾做春暮。
艳冷香销，莺燕惨无语。
晓来绿水桥边，青门陌上，不忍见、落红无数。
怎分付。
独倚红药栏边，伤春甚情绪。
若取留春，欲去去何处。
也知春亦多情，依依欲住。
子规道、不如归去。
一番風，連夜雨。
收拾做春暮。
豔冷香銷，鶯燕慘無語。
曉來綠水橋邊，青門陌上，不忍見、落紅無數。
怎分付。
獨倚紅藥欄邊，傷春甚情緒。
若取留春，欲去去何處。
也知春亦多情，依依欲住。
子規道、不如歸去。
分享
译文
一番风，连夜雨。收拾做春暮。艳冷香销，莺燕惨无语。晓来绿水桥边，青门陌上，不忍心见、落花无数。怎么分配。独自倚红芍药栏边，伤春很情绪。如果取留春，想去去什么地方。也知道春天也多情，依依想住。杜鹃道、比不回去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一番風，連夜雨。收拾做春暮。豔冷香銷，鶯燕慘無語。曉來綠水橋邊，青門陌上，不忍心見、落花無數。怎麼分配。獨自倚紅芍藥欄邊，傷春很情緒。如果取留春，想去去什麼地方。也知道春天也多情，依依想住。杜鵑道、比不回去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《祝英台近》是宋代张涅所作的词。词中通过描写春末景象，表达了词人对春天逝去的感伤和对归乡的渴望。‘一番风，连夜雨’描绘了春末的恶劣天气，‘收拾做春暮’则暗示春天即将结束。‘艳冷香销，莺燕惨无语’和‘晓来绿水桥边，青门陌上，不忍见、落红无数’通过景物描写展现了词人内心的凄凉。‘独倚红药栏边，伤春甚情绪’直抒胸臆，表达了对春天的留恋。‘若取留春，欲去去何处’反映了词人对春天的无奈。‘也知春亦多情，依依欲住’和‘子规道、不如归去’则借景抒情，表达了对归乡的向往。《祝英臺近》是宋代張涅所作的詞。詞中通過描寫春末景象，表達了詞人對春天逝去的感傷和對歸鄉的渴望。‘一番風，連夜雨’描繪了春末的惡劣天氣，‘收拾做春暮’則暗示春天即將結束。‘豔冷香銷，鶯燕慘無語’和‘曉來綠水橋邊，青門陌上，不忍見、落紅無數’通過景物描寫展現了詞人內心的淒涼。‘獨倚紅藥欄邊，傷春甚情緒’直抒胸臆，表達了對春天的留戀。‘若取留春，欲去去何處’反映了詞人對春天的無奈。‘也知春亦多情，依依欲住’和‘子規道、不如歸去’則借景抒情，表達了對歸鄉的嚮往。
赏析
一番风，连夜雨。收拾做春暮。艳冷香销，莺燕惨无语。晓来绿水桥边，青门陌上，不忍心见、落花无数。怎么分配。独自倚红芍药栏边，伤春很情绪。如果取留春，想去去什么地方。也知道春天也多情，依依想住。杜鹃道、比不回去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一番風，連夜雨。收拾做春暮。豔冷香銷，鶯燕慘無語。曉來綠水橋邊，青門陌上，不忍心見、落花無數。怎麼分配。獨自倚紅芍藥欄邊，傷春很情緒。如果取留春，想去去什麼地方。也知道春天也多情，依依想住。杜鵑道、比不回去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考