赠赵公旦 贈趙公旦

少shǎo年nián意yì气qì隘ài九jiǔ州zhōu，远yuǎn别bié不bù为wèi儿ér女nǚ愁chóu。

只zhǐ今jīn摧cuī颓tuí落luò异yì县xiàn，跬kuǐ步bù信xìn宿sù生shēng离lí忧yōu。

况kuàng今jīn送sòng子zi又yòu千qiān里lǐ，使shǐ我wǒ别bié绪xù何hé能néng休xiū。

忆yì昔xī石shí城chéng初chū识shí面miàn，两liǎng髦máo紒jì帻zé君jūn才cái收shōu。

余yú方fāng弱ruò冠guān事shì科kē举jǔ，竝bìng辔pèi共gòng适shì东dōng西xī州zhōu。

春chūn风fēng寻xún胜shèng襄xiāng傍bàng寺sì，夜yè月yuè复fù登dēng临lín汉hàn楼lóu。

凤fèng林lín花huā开kāi无wú远yuǎn近jìn，渔yú梁liáng柳liǔ暗àn迷mí汀tīng洲zhōu。

荆jīng门mén至zhì陋lòu不bù足zú数shù，杏xìng山shān百bǎi丈zhàng清qīng泉quán幽yōu。

径jìng遇yù物wù色sè尽jǐn可kě记jì，至zhì今jīn夜yè梦mèng当dāng时shí游yóu。

从cóng兹zī一yī别bié星xīng再zài终zhōng，相xiāng望wàng不bù啻chì马mǎ牛niú风fēng。

临lín安ān相xiāng见jiàn各gè惊jīng叹tàn，君jūn非fēi丁dīng壮zhuàng予yǔ老lǎo翁wēng。

长zhǎng离lí更gèng挟xié鹓yuān雏chú至zhì，射shè策cè同tóng攀pān郄qiè诜shēn桂guì。

上shàng书shū不bù肯kěn干gàn相xiāng公gōng，𫖯fǔ首shǒu甘gān为wèi州zhōu县xiàn吏lì。

故gù人rén义yì重zhòng非fēi时shí俗sú，三sān程chéng过guò我wǒ荒huāng村cūn寺sì。

欢huān言yán不bù觉jué春chūn夜yè阑lán，破pò月yuè已yǐ上shàng前qián林lín端duān。

一yī杯bēi相xiāng属shǔ且qiě自zì适shì，莫mò话huà旧jiù游yóu成chéng慨kǎi叹tàn。

闻wén君jūn早zǎo有yǒu求qiú田tián约yuē，四sì方fāng宁níng有yǒu襄xiāng阳yáng乐lè。

时shí平píng我wǒ则zé径jìng西xī归guī，远yuǎn追zhuī高gāo士shì鹿lù门mén期qī。