喜友人日南回 喜友人日南迴

xǐ yǒu rén rì nán huí

张蠙 唐 張蠙 唐

zhāng pín · táng

标签： 诗词詩詞

南nán游yóu曾céng去qù海hǎi南nán涯yá，此cǐ去qù游yóu人rén不bù易yì归guī。

白bái日rì雾wù昏hūn张zhāng夜yè烛zhú，

穷qióng冬dōng气qì暖nuǎn著zhù春chūn衣yī。

溪xī荒huāng毒dú鸟niǎo随suí船chuán啅zhuó，洞dòng黑hēi冤yuān蛇shé出chū树shù飞fēi。

重zhòng入rù帝dì城chéng何hé寂jì寞mò，共gòng回huí迁qiān客kè半bàn轻qīng肥féi。

南游曾去海南涯，此去游人不易归。

白日雾昏张夜烛，

穷冬气暖著春衣。

溪荒毒鸟随船啅，洞黑冤蛇出树飞。

重入帝城何寂寞，共回迁客半轻肥。

南遊曾去海南涯，此去遊人不易歸。

白日霧昏張夜燭，

窮冬氣暖著春衣。

溪荒毒鳥隨船啅，洞黑冤蛇出樹飛。

重入帝城何寂寞，共回遷客半輕肥。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南游曾离海南岸，离这里游人不易归。白天雾昏张夜烛，严冬气暖著春衣。溪荒毒鸟随船啅，蛇从树飞洞黑冤屈。重入帝城怎么寂寞，一起回迁客半轻肥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南遊曾離海南岸，離這裏遊人不易歸。白天霧昏張夜燭，嚴冬氣暖著春衣。溪荒毒鳥隨船啅，蛇從樹飛洞黑冤屈。重入帝城怎麼寂寞，一起回遷客半輕肥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写友人从日南归来的情景，表达了诗人对友人的喜悦之情。'南游'指友人曾前往南方，'海南涯'指海南岛。'白日雾昏'形容日间雾气浓厚，'穷冬气暖'指寒冷的冬天气候温暖。'毒鸟'和'冤蛇'形容南方特有的危险生物。'重入帝城'指友人回到京城，'迁客'指被贬谪的人，'半轻肥'形容友人回到京城后的生活变化。本詩通過描寫友人從日南歸來的情景，表達了詩人對友人的喜悅之情。'南遊'指友人曾前往南方，'海南涯'指海南島。'白日霧昏'形容日間霧氣濃厚，'窮冬氣暖'指寒冷的冬天氣候溫暖。'毒鳥'和'冤蛇'形容南方特有的危險生物。'重入帝城'指友人回到京城，'遷客'指被貶謫的人，'半輕肥'形容友人回到京城後的生活變化。

赏析

南游曾离海南岸，离这里游人不易归。白天雾昏张夜烛，严冬气暖著春衣。溪荒毒鸟随船啅，蛇从树飞洞黑冤屈。重入帝城怎么寂寞，一起回迁客半轻肥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南遊曾離海南岸，離這裏遊人不易歸。白天霧昏張夜燭，嚴冬氣暖著春衣。溪荒毒鳥隨船啅，蛇從樹飛洞黑冤屈。重入帝城怎麼寂寞，一起回遷客半輕肥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表