别李参军 別李參軍

bié lǐ cān jūn

张乔 唐 張喬 唐

zhāng qiáo · táng

标签： 诗词詩詞

王wáng孙sūn游yóu不bù遇yù，况kuàng我wǒ五wǔ湖hú人rén。

野yě店diàn难nán投tóu宿sù，渔yú家jiā独dú问wèn津jīn。

岭lǐng分fēn中zhōng夜yè月yuè，江jiāng隔gé两liǎng乡xiāng春chūn。

静jìng想xiǎng青qīng云yún路lù，还hái应yīng寄jì此cǐ身shēn。

王孙游不遇，况我五湖人。

野店难投宿，渔家独问津。

岭分中夜月，江隔两乡春。

静想青云路，还应寄此身。

王孫遊不遇，況我五湖人。

野店難投宿，漁家獨問津。

嶺分中夜月，江隔兩鄉春。

靜想青雲路，還應寄此身。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

王孙游不遇，何况我五湖人。野店难投宿，在家里独自探访。岭分中夜月亮，江隔两乡春。静想青云路，还应寄这身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王孫遊不遇，何況我五湖人。野店難投宿，在家裏獨自探訪。嶺分中夜月亮，江隔兩鄉春。靜想青雲路，還應寄這身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对友人离别的惋惜之情。'王孙游不遇'指友人出行未能相遇，'况我五湖人'说明诗人自己身处偏远之地。'野店难投宿'、'渔家独问津'描绘了旅途中的艰辛。'岭分中夜月'、'江隔两乡春'形象地表现了地理上的分隔。最后两句'静想青云路，还应寄此身'表达了诗人对友人前程的祝福和对自身境遇的感慨。此詩表達了詩人對友人離別的惋惜之情。'王孫遊不遇'指友人出行未能相遇，'況我五湖人'說明詩人自己身處偏遠之地。'野店難投宿'、'漁家獨問津'描繪了旅途中的艱辛。'嶺分中夜月'、'江隔兩鄉春'形象地表現了地理上的分隔。最後兩句'靜想青雲路，還應寄此身'表達了詩人對友人前程的祝福和對自身境遇的感慨。

赏析

王孙游不遇，何况我五湖人。野店难投宿，在家里独自探访。岭分中夜月亮，江隔两乡春。静想青云路，还应寄这身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王孫遊不遇，何況我五湖人。野店難投宿，在家裏獨自探訪。嶺分中夜月亮，江隔兩鄉春。靜想青雲路，還應寄這身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表