长安书事長安書事

zhǎng ān shū shì

zhāng qiáo · táng

出chū送sòng乡xiāng人rén尽jǐn，沧cāng洲zhōu未wèi得dé还hái。

秋qiū风fēng五wǔ陵líng树shù，晴qíng日rì六liù街jiē山shān。

有yǒu景jǐng终zhōng年nián住zhù，无wú机jī是shì处chù闲xián。

何hé当dāng向xiàng云yún外wài，免miǎn老lǎo别bié离lí间jiān。

出送乡人尽，沧洲未得还。

秋风五陵树，晴日六街山。

有景终年住，无机是处闲。

何当向云外，免老别离间。

出送鄉人盡，滄洲未得還。

秋風五陵樹，晴日六街山。

有景終年住，無機是處閒。

何當向雲外，免老別離間。

译文

乡里人都出门送，沧州不回。秋风五陵树，晴日六街山。有景一年住，没有机会到处闲。为什么应当向云外，老人分离之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄉里人都出門送，滄州不回。秋風五陵樹，晴日六街山。有景一年住，沒有機會到處閒。爲什麼應當向雲外，老人分離之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘沧洲’指隐居之地，‘五陵’指汉代的五个皇帝陵墓，‘六街’指唐代长安城内的六条主要街道。‘何当’意为何时，‘免老别离间’表达了对离别之苦的期盼。詩中‘滄洲’指隱居之地，‘五陵’指漢代的五個皇帝陵墓，‘六街’指唐代長安城內的六條主要街道。‘何當’意爲何時，‘免老別離間’表達了對離別之苦的期盼。