长门怨 長門怨
御泉长绕凤皇楼,自是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得,夜来砧杵六宫秋。
御泉長繞鳳皇樓,自是恩波別處流。
閒揲舞衣歸未得,夜來砧杵六宮秋。
分享
译文
御泉环绕着凤凰楼,只是恩泽流向别处。闲暇时整理舞衣却无法归去,夜晚宫中传来砧杵声,六宫尽是秋。御泉環繞着鳳凰樓,只是恩澤流向別處。閒暇時整理舞衣卻無法歸去,夜晚宮中傳來砧杵聲,六宮盡是秋。
注释
御泉:皇宫中的泉水。凤皇楼:指皇宫中的楼阁。恩波:皇帝的恩泽。闲揲:闲暇时整理。舞衣:宫廷中的舞者所穿的衣服。砧杵:捣衣石,古代女子洗衣时用来捶打衣服的工具。御泉:皇宮中的泉水。鳳皇樓:指皇宮中的樓閣。恩波:皇帝的恩澤。閒揲:閒暇時整理。舞衣:宮廷中的舞者所穿的衣服。砧杵:搗衣石,古代女子洗衣時用來捶打衣服的工具。
赏析
此诗通过描写宫中女子因皇帝的恩泽不均而引发的怨怒,表达了对封建社会女性命运的同情。诗中运用了细腻的描写和生动的意象,展现了宫廷生活的冷漠和女性的无奈。此詩通過描寫宮中女子因皇帝的恩澤不均而引發的怨怒,表達了對封建社會女性命運的同情。詩中運用了細膩的描寫和生動的意象,展現了宮廷生活的冷漠和女性的無奈。