题河中鹳雀楼 題河中鸛雀樓
高楼怀古动悲歌，鹳雀今无野燕过。
树隔五陵秋色早，水连三晋夕阳多。
渔人遗火成寒烧，牧笛吹风起夜波。
十载重来值摇落，天涯归计欲如何。
高樓懷古動悲歌，鸛雀今無野燕過。
樹隔五陵秋色早，水連三晉夕陽多。
漁人遺火成寒燒，牧笛吹風起夜波。
十載重來值搖落，天涯歸計欲如何。
分享
译文
高楼怀古动悲歌，鹳雀现在无野燕过。树隔着五陵秋色早，水连三晋夕阳多。渔人失火烧成冷，牧羊笛吹大风夜波。十年重来赶上凋零，天涯回家打算怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高樓懷古動悲歌，鸛雀現在無野燕過。樹隔着五陵秋色早，水連三晉夕陽多。漁人失火燒成冷，牧羊笛吹大風夜波。十年重來趕上凋零，天涯回家打算怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
这首七律便是其中较有名气的一首。 起联点题，用语挺拔。“古”、“今”二字提纲挈领，其所以“怀古”而“动悲歌”，正是由于今日之鹳雀已无，今非昔比。 颔联二句承首句“怀古”二字而来，隔树西望，渭水北岸的五陵，一片秋色。汉代每筑一个皇帝陵墓，就要在陵墓侧置县，令县民供奉陵园，叫做陵县。五陵包括汉高长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五县，是历代游览之地。依次北眺，黄河蜿蜒而下，连接着三晋大地，一片夕阳景色，“秋色早”、“夕阳多”，自然会“动悲歌”。此联神致极佳。 颈联二句描摹近景，诗人低头向下俯瞰： “渔人遗火成寒烧，牧笛吹风起夜波。”打鱼人留下的火苗在点点燃烧，牧牛童子回家途中的笛声随风缓缓飘来。用语十分凝练。一个“寒”字，一个“夜”字，为末联抚景思归，留下了伏笔。 “摇落”、“归计”乃登临向晚必致之情。金圣叹评此二句说： “妙于‘十载重来’四字写成; ‘欲如何’三字才悟。如此才是真正感，真正悟。” (《贯华堂选批唐才子传》)纵观全诗，境界开阔，笔致秀逸，音节优美，有行云流水之妙，尤其中间二联写景气象阔大，又极其精致干练，真正做到了珠联璧合，天衣无缝。這首七律便是其中較有名氣的一首。 起聯點題，用語挺拔。“古”、“今”二字提綱挈領，其所以“懷古”而“動悲歌”，正是由於今日之鸛雀已無，今非昔比。 頷聯二句承首句“懷古”二字而來，隔樹西望，渭水北岸的五陵，一片秋色。漢代每築一個皇帝陵墓，就要在陵墓側置縣，令縣民供奉陵園，叫做陵縣。五陵包括漢高長陵、惠帝安陵、景帝陽陵、武帝茂陵、昭帝平陵五縣，是歷代遊覽之地。依次北眺，黃河蜿蜒而下，連接着三晉大地，一片夕陽景色，“秋色早”、“夕陽多”，自然會“動悲歌”。此聯神致極佳。 頸聯二句描摹近景，詩人低頭向下俯瞰： “漁人遺火成寒燒，牧笛吹風起夜波。”打魚人留下的火苗在點點燃燒，牧牛童子回家途中的笛聲隨風緩緩飄來。用語十分凝練。一個“寒”字，一個“夜”字，爲末聯撫景思歸，留下了伏筆。 “搖落”、“歸計”乃登臨向晚必致之情。金聖嘆評此二句說： “妙於‘十載重來’四字寫成; ‘欲如何’三字才悟。如此纔是真正感，真正悟。” (《貫華堂選批唐才子傳》)縱觀全詩，境界開闊，筆致秀逸，音節優美，有行雲流水之妙，尤其中間二聯寫景氣象闊大，又極其精緻幹練，真正做到了珠聯璧合，天衣無縫。
正在生成译文、注释或赏析…