绝句二首其一絕句二首其一

jué jù èr shǒu qí yī

zhāng shào wén · sòng

晓xiǎo云yún扶fú日rì上shàng高gāo梧wú，一yī枕zhěn春chūn酲chéng困kùn未wèi苏sū。

山shān鸟niǎo不bù知zhī如rú许xǔ事shì，隔gé窗chuāng犹yóu自zì劝quàn提tí壶hú。

晓云扶日上高梧，一枕春酲困未苏。

山鸟不知如许事，隔窗犹自劝提壶。

曉雲扶日上高梧，一枕春酲困未蘇。

山鳥不知如許事，隔窗猶自勸提壺。

译文

清晨的云朵扶着太阳爬上高大的梧桐树，一觉春酒醉意未醒。山中的鸟儿并不知道这些事情，隔着窗户还在劝我拿起酒壶。清晨的雲朵扶着太陽爬上高大的梧桐樹，一覺春酒醉意未醒。山中的鳥兒並不知道這些事情，隔着窗戶還在勸我拿起酒壺。

晓云：清晨的云朵。扶日：扶助太阳。高梧：高大的梧桐树。春酲：春酒醉意。提壶：拿起酒壶。曉雲：清晨的雲朵。扶日：扶助太陽。高梧：高大的梧桐樹。春酲：春酒醉意。提壺：拿起酒壺。

这首诗以清晨的景象为背景，通过描绘云扶日升、酒醉未醒的情景，表达了诗人对闲适生活的向往和对世事的超然态度。山鸟的劝酒，更增添了一种与世无争的意境。這首詩以清晨的景象爲背景，通過描繪雲扶日升、酒醉未醒的情景，表達了詩人對閒適生活的嚮往和對世事的超然態度。山鳥的勸酒，更增添了一種與世無爭的意境。