沁园春（为叔父云溪主人寿） 沁園春（爲叔父云溪主人壽）
数遍时贤，谁似云溪，未老得闲。
自抽身州县，归体旧隐，灰心名利，跳出尘寰。
卸却朝衣，笑拈拄杖，日在花阴竹径间。
身轻健，任高眼晏起，渴饮饥餐。
垂弧猛省当年。
且约住春风开寿筵。
况园亭池馆，新奇佳丽，弟兄子侄，歌笑团栾。
绿鬓朱颜，纶巾羽扇，做个人间长寿仙。
霞觞举，愿年年今日，长对南山。
數遍時賢，誰似云溪，未老得閒。
自抽身州縣，歸體舊隱，灰心名利，跳出塵寰。
卸卻朝衣，笑拈拄杖，日在花陰竹徑間。
身輕健，任高眼晏起，渴飲飢餐。
垂弧猛省當年。
且約住春風開壽筵。
況園亭池館，新奇佳麗，弟兄子侄，歌笑團欒。
綠鬢朱顏，綸巾羽扇，做個人間長壽仙。
霞觴舉，願年年今日，長對南山。
分享
译文
几遍时才能，谁似云溪，没有老得闲。自己抽身州县，回到身体原来隐藏，灰心名利，跳出来尘世。卸却朝衣，笑着拉拄杖，每天在花阴竹径之间。身轻健康，任高眼晚起，渴饮饥餐。垂弧猛省当年。并且约住春风开寿筵。何况园亭池馆，新奇漂亮，兄弟子侄，歌笑团栾。绿鬓朱颜，头戴纶巾羽扇，做一个民间长寿仙。霞举起酒杯，愿年年今日，长回答南山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾遍時才能，誰似云溪，沒有老得閒。自己抽身州縣，回到身體原來隱藏，灰心名利，跳出來塵世。卸卻朝衣，笑着拉拄杖，每天在花陰竹徑之間。身輕健康，任高眼晚起，渴飲飢餐。垂弧猛省當年。並且約住春風開壽筵。何況園亭池館，新奇漂亮，兄弟子侄，歌笑團欒。綠鬢朱顏，頭戴綸巾羽扇，做一個民間長壽仙。霞舉起酒杯，願年年今日，長回答南山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
数遍时贤，谁似云溪，未老得闲。：数一数当代的贤人，有谁能像云溪先生这样未老先得悠闲。自抽身州县，归体旧隐，灰心名利，跳出尘寰。：自己从官场中退出来，回到故乡隐居，看淡名利，超脱尘世。卸却朝衣，笑拈拄杖，日在花阴竹径间。：脱下官服，笑着拿起拐杖，每天在花影和竹林小径中度过。身轻健，任高眼晏起，渴饮饥餐。：身体轻健，任凭晚起，渴了就喝，饿了就吃。垂弧猛省当年。：到了垂垂老矣的时候，猛然想起了当年的自己。且约住春风开寿筵。：于是约定留住春风，举办寿宴。况园亭池馆，新奇佳丽，弟兄子侄，歌笑团栾。：况且园林亭台、池塘馆舍新奇美丽，兄弟子侄欢歌笑语，团团圆圆。绿鬓朱颜，纶巾羽扇，做个人间长寿仙。：头发乌黑，面色红润，头戴纶巾，手持羽扇，做一个人间长寿仙人。霞觞举，愿年年今日，长对南山。：举起酒杯，希望年年今日，都能对着南山。數遍時賢，誰似云溪，未老得閒。：數一數當代的賢人，有誰能像云溪先生這樣未老先得悠閒。自抽身州縣，歸體舊隱，灰心名利，跳出塵寰。：自己從官場中退出來，回到故鄉隱居，看淡名利，超脫塵世。卸卻朝衣，笑拈拄杖，日在花陰竹徑間。：脫下官服，笑着拿起柺杖，每天在花影和竹林小徑中度過。身輕健，任高眼晏起，渴飲飢餐。：身體輕健，任憑晚起，渴了就喝，餓了就喫。垂弧猛省當年。：到了垂垂老矣的時候，猛然想起了當年的自己。且約住春風開壽筵。：於是約定留住春風，舉辦壽宴。況園亭池館，新奇佳麗，弟兄子侄，歌笑團欒。：況且園林亭臺、池塘館舍新奇美麗，兄弟子侄歡歌笑語，團團圓圓。綠鬢朱顏，綸巾羽扇，做個人間長壽仙。：頭髮烏黑，面色紅潤，頭戴綸巾，手持羽扇，做一個人間長壽仙人。霞觴舉，願年年今日，長對南山。：舉起酒杯，希望年年今日，都能對着南山。
赏析
几遍时才能，谁似云溪，没有老得闲。自己抽身州县，回到身体原来隐藏，灰心名利，跳出来尘世。卸却朝衣，笑着拉拄杖，每天在花阴竹径之间。身轻健康，任高眼晚起，渴饮饥餐。垂弧猛省当年。并且约住春风开寿筵。何况园亭池馆，新奇漂亮，兄弟子侄，歌笑团栾。绿鬓朱颜，头戴纶巾羽扇，做一个民间长寿仙。霞举起酒杯，愿年年今日，长回答南山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾遍時才能，誰似云溪，沒有老得閒。自己抽身州縣，回到身體原來隱藏，灰心名利，跳出來塵世。卸卻朝衣，笑着拉拄杖，每天在花陰竹徑之間。身輕健康，任高眼晚起，渴飲飢餐。垂弧猛省當年。並且約住春風開壽筵。何況園亭池館，新奇漂亮，兄弟子侄，歌笑團欒。綠鬢朱顏，頭戴綸巾羽扇，做一個民間長壽仙。霞舉起酒杯，願年年今日，長回答南山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考