雨中花慢 雨中花慢
事往人离，还似暮峡归云，陇上流泉。
奈强分圆镜，枉断哀弦。
常记酒阑歌畔，难忘月底花前。
旧携手处，层楼朱户，触目依然。
从来惯向，绣帏罗帐，镇效比翼纹鸳。
谁念我、而今清夜，常是孤眠。
入户不如飞絮，傍怀争及炉烟。
这回休也，一生心事，为尔萦牵。
事往人離，還似暮峽歸雲，隴上流泉。
奈強分圓鏡，枉斷哀弦。
常記酒闌歌畔，難忘月底花前。
舊攜手處，層樓朱戶，觸目依然。
從來慣向，繡幃羅帳，鎮效比翼紋鴛。
誰念我、而今清夜，常是孤眠。
入戶不如飛絮，傍懷爭及爐煙。
這回休也，一生心事，爲爾縈牽。
分享
译文
往事人离，还似黑峡谷回来说，陇上流淌的泉水。怎么强分圆镜子，弯曲断哀弦。常记酒阑歌背叛，难忘月底花前。旧携手处，层楼朱户，接触眼睛依然。从来习惯向，绣帏罗帐，镇效果比翼纹鸳。谁念我、而现在清静的夜晚，常是我睡觉。进门不象飞絮，沿着怀争及炉烟。这回好了，一生心事，当你围绕着。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考往事人離，還似黑峽谷回來說，隴上流淌的泉水。怎麼強分圓鏡子，彎曲斷哀弦。常記酒闌歌背叛，難忘月底花前。舊攜手處，層樓朱戶，接觸眼睛依然。從來習慣向，繡幃羅帳，鎮效果比翼紋鴛。誰念我、而現在清靜的夜晚，常是我睡覺。進門不象飛絮，沿着懷爭及爐煙。這回好了，一生心事，當你圍繞着。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 事往人离：往事如烟，亲人别离。2. 暮峡归云：黄昏时分，峡谷中的云彩归去。3. 陇上流泉：陇地上的流水。4. 强分圆镜：强行分开镜子，比喻分离。5. 圆镜：圆形的镜子，比喻完整的感情。6. 哀弦：悲伤的琴弦，比喻悲伤的心情。7. 酒阑歌畔：酒喝完了，歌也唱完了，形容夜深人静。8. 底下花前：月光下花前，形容美景。9. 旧携手处：曾经携手的地方。10. 层楼朱户：高层的红门，指居住的地方。11. 绣帏罗帐：绣花的帐幔，指华丽的卧室。12. 比翼纹鸳：比喻夫妻恩爱。13. 清夜孤眠：深夜独自一人睡觉。14. 飞絮：飘飞的柳絮。15. 炉烟：炉火升起的烟雾。16. 为尔萦牵：为你牵挂在心。1. 事往人離：往事如煙，親人別離。2. 暮峽歸雲：黃昏時分，峽谷中的雲彩歸去。3. 隴上流泉：隴地上的流水。4. 強分圓鏡：強行分開鏡子，比喻分離。5. 圓鏡：圓形的鏡子，比喻完整的感情。6. 哀弦：悲傷的琴絃，比喻悲傷的心情。7. 酒闌歌畔：酒喝完了，歌也唱完了，形容夜深人靜。8. 底下花前：月光下花前，形容美景。9. 舊攜手處：曾經攜手的地方。10. 層樓朱戶：高層的紅門，指居住的地方。11. 繡幃羅帳：繡花的帳幔，指華麗的臥室。12. 比翼紋鴛：比喻夫妻恩愛。13. 清夜孤眠：深夜獨自一人睡覺。14. 飛絮：飄飛的柳絮。15. 爐煙：爐火升起的煙霧。16. 爲爾縈牽：爲你牽掛在心。
赏析
往事人离，还似黑峡谷回来说，陇上流淌的泉水。怎么强分圆镜子，弯曲断哀弦。常记酒阑歌背叛，难忘月底花前。旧携手处，层楼朱户，接触眼睛依然。从来习惯向，绣帏罗帐，镇效果比翼纹鸳。谁念我、而现在清静的夜晚，常是我睡觉。进门不象飞絮，沿着怀争及炉烟。这回好了，一生心事，当你围绕着。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考往事人離，還似黑峽谷回來說，隴上流淌的泉水。怎麼強分圓鏡子，彎曲斷哀弦。常記酒闌歌背叛，難忘月底花前。舊攜手處，層樓朱戶，接觸眼睛依然。從來習慣向，繡幃羅帳，鎮效果比翼紋鴛。誰念我、而現在清靜的夜晚，常是我睡覺。進門不象飛絮，沿着懷爭及爐煙。這回好了，一生心事，當你圍繞着。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考