声声慢·星冠懒带 聲聲慢·星冠懶帶
星冠懒带,鹤氅慵披,色心顿起兰房。
离了三清归去,作个新郎。
良宵自有佳景,更烧甚、清香德香。
瑶台上,便玉皇亲诏,也则寻常。
常观里、孤孤令令,争如赴鸳闱,夜夜成双。
救苦天尊,你且远离他方。
更深酒阑歌罢,𣨼玉人、云雨交相。
问则甚,咱门这里拜章。
星冠懶帶,鶴氅慵披,色心頓起蘭房。
離了三清歸去,作個新郎。
良宵自有佳景,更燒甚、清香德香。
瑤臺上,便玉皇親詔,也則尋常。
常觀裏、孤孤令令,爭如赴鴛闈,夜夜成雙。
救苦天尊,你且遠離他方。
更深酒闌歌罷,殢玉人、雲雨交相。
問則甚,咱門這裏拜章。
分享
译文
星冠懒带,我也懒得披鹤氅,色心顿起兰房。离了三清归去,作个新郎。良宵自有风景,再烧严重、清香德香。瑶台上,玉皇大帝亲自下诏便,也就是平常。常观里、孤孤命令,争如赴鸳宫,夜夜成双。救苦天尊,你将远离其他方。更深酒阑歌罢,𣨼玉人、云雨交相。问那么严重,咱门这边授章。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考星冠懶帶,我也懶得披鶴氅,色心頓起蘭房。離了三清歸去,作個新郎。良宵自有風景,再燒嚴重、清香德香。瑤臺上,玉皇大帝親自下詔便,也就是平常。常觀裏、孤孤命令,爭如赴鴛宮,夜夜成雙。救苦天尊,你將遠離其他方。更深酒闌歌罷,殢玉人、雲雨交相。問那麼嚴重,咱門這邊授章。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘星冠懒带,鹤氅慵披’描绘了主人公懒散的神态,‘色心顿起兰房’则暗示了主人公内心的欲望。‘离了三清归去,作个新郎’表达了主人公逃离清净之地,追求世俗之爱的决心。‘良宵自有佳景,更烧甚、清香德香’描绘了美好的夜晚和愉悦的氛围。‘瑶台上,便玉皇亲诏,也则寻常’暗示了主人公对神仙世界的轻视。‘常观里、孤孤令令,争如赴鸳闱,夜夜成双’表达了主人公对世俗生活的向往。‘救苦天尊,你且远离他方’则是主人公对神仙的告诫。‘更深酒阑歌罢,𣨼玉人、云雨交相’描绘了欢愉的场景。‘问则甚,咱门这里拜章’以疑问的形式结尾,给读者留下想象的空间。詩中‘星冠懶帶,鶴氅慵披’描繪了主人公懶散的神態,‘色心頓起蘭房’則暗示了主人公內心的慾望。‘離了三清歸去,作個新郎’表達了主人公逃離清淨之地,追求世俗之愛的決心。‘良宵自有佳景,更燒甚、清香德香’描繪了美好的夜晚和愉悅的氛圍。‘瑤臺上,便玉皇親詔,也則尋常’暗示了主人公對神仙世界的輕視。‘常觀裏、孤孤令令,爭如赴鴛闈,夜夜成雙’表達了主人公對世俗生活的嚮往。‘救苦天尊,你且遠離他方’則是主人公對神仙的告誡。‘更深酒闌歌罷,殢玉人、雲雨交相’描繪了歡愉的場景。‘問則甚,咱門這裏拜章’以疑問的形式結尾,給讀者留下想象的空間。
赏析
星冠懒带,我也懒得披鹤氅,色心顿起兰房。离了三清归去,作个新郎。良宵自有风景,再烧严重、清香德香。瑶台上,玉皇大帝亲自下诏便,也就是平常。常观里、孤孤命令,争如赴鸳宫,夜夜成双。救苦天尊,你将远离其他方。更深酒阑歌罢,𣨼玉人、云雨交相。问那么严重,咱门这边授章。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考星冠懶帶,我也懶得披鶴氅,色心頓起蘭房。離了三清歸去,作個新郎。良宵自有風景,再燒嚴重、清香德香。瑤臺上,玉皇大帝親自下詔便,也就是平常。常觀裏、孤孤命令,爭如赴鴛宮,夜夜成雙。救苦天尊,你將遠離其他方。更深酒闌歌罷,殢玉人、雲雨交相。問那麼嚴重,咱門這邊授章。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考