长沙遇雪赠何待制二首 長沙遇雪贈何待制二首
初过湖南正惨凄，朔风边雪远相随。
林欺橘柚看零落，岸拆蒹薜倚倒垂。
可是辋川真入画，须教梁苑遍题诗。
莫言北客都无有，且与湘人当土宜。
初過湖南正慘悽，朔風邊雪遠相隨。
林欺橘柚看零落，岸拆蒹薜倚倒垂。
可是輞川真入畫，須教梁苑遍題詩。
莫言北客都無有，且與湘人當土宜。
分享
译文
刚过湖南正很凄惨，北风边雪远相随。林欺骗橘柚看凋零，岸拆蒹薛靠倒垂。可能是外周川真画入，必须教梁苑到处题诗。莫言往客人都不会有，而且与湘人当土地适宜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剛過湖南正很悽慘，北風邊雪遠相隨。林欺騙橘柚看凋零，岸拆蒹薛靠倒垂。可能是外周川真畫入，必須教梁苑到處題詩。莫言往客人都不會有，而且與湘人當土地適宜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了张舜民在湖南长沙遇到大雪的景象，诗中通过描写风雪中的树木、果实等自然景观，以及‘辋川’和‘梁苑’等典故，表达了对雪景的赞美和对友人何待制的赠诗。‘林欺橘柚’意指树木压弯了橘柚树，‘岸拆蒹薜’指河岸边的芦荻被雪压倒。‘辋川’和‘梁苑’分别指唐代诗人王维的辋川别业和汉代文学家梁孝王的梁园，此处比喻长沙的雪景美如画。‘莫言北客都无有’表达了对北方友人的思念之情，‘且与湘人当土宜’则表示即使北方的客人来到这里，也应适应这里的气候和环境。此詩描繪了張舜民在湖南長沙遇到大雪的景象，詩中通過描寫風雪中的樹木、果實等自然景觀，以及‘輞川’和‘梁苑’等典故，表達了對雪景的讚美和對友人何待制的贈詩。‘林欺橘柚’意指樹木壓彎了橘柚樹，‘岸拆蒹薜’指河岸邊的蘆荻被雪壓倒。‘輞川’和‘梁苑’分別指唐代詩人王維的輞川別業和漢代文學家梁孝王的梁園，此處比喻長沙的雪景美如畫。‘莫言北客都無有’表達了對北方友人的思念之情，‘且與湘人當土宜’則表示即使北方的客人來到這裏，也應適應這裏的氣候和環境。
赏析
刚过湖南正很凄惨，北风边雪远相随。林欺骗橘柚看凋零，岸拆蒹薛靠倒垂。可能是外周川真画入，必须教梁苑到处题诗。莫言往客人都不会有，而且与湘人当土地适宜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剛過湖南正很悽慘，北風邊雪遠相隨。林欺騙橘柚看凋零，岸拆蒹薛靠倒垂。可能是外周川真畫入，必須教梁苑到處題詩。莫言往客人都不會有，而且與湘人當土地適宜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考