赐资治通鉴呈范淳父学士 賜資治通鑑呈範淳父學士
通鉴初成赐近臣，不遗疏贱布恩均。
我投淮水五千里，君滞周南二十春。
东观汗青身是梦，西宫削稿事如新。
细思当日修书者，祇有三人今一人。
通鑑初成賜近臣，不遺疏賤布恩均。
我投淮水五千裏，君滯周南二十春。
東觀汗青身是夢，西宮削稿事如新。
細思當日修書者，祇有三人今一人。
分享
译文
通鉴初成赐给近臣，不给疏贱施均。我投入淮水五千里，你滞留在周南二十春。东观汗青身是梦，西宫删改草稿事如新。细想当时写的，只有三人现在一个人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考通鑑初成賜給近臣，不給疏賤施均。我投入淮水五千裏，你滯留在周南二十春。東觀汗青身是夢，西宮刪改草稿事如新。細想當時寫的，只有三人現在一個人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是宋代张舜民所作，表达了对《资治通鉴》成书后所赐近臣的感慨。诗中‘通鉴初成赐近臣’指的是《资治通鉴》完成并被赐予近臣的情景，‘不遗疏贱布恩均’表示这种恩赐不分贵贱，一视同仁。‘我投淮水五千里，君滞周南二十春’描述了作者与友人的分离之苦。‘东观汗青身是梦’和‘西宫削稿事如新’反映了作者对修书工作的感慨，认为虽然辛苦，但又有新的收获。‘细思当日修书者，祇有三人今一人’则表达了作者对那些曾经参与修书的人的怀念，感叹如今只有自己一人还在回忆。這首詩是宋代張舜民所作，表達了對《資治通鑑》成書後所賜近臣的感慨。詩中‘通鑑初成賜近臣’指的是《資治通鑑》完成並被賜予近臣的情景，‘不遺疏賤布恩均’表示這種恩賜不分貴賤，一視同仁。‘我投淮水五千裏，君滯周南二十春’描述了作者與友人的分離之苦。‘東觀汗青身是夢’和‘西宮削稿事如新’反映了作者對修書工作的感慨，認爲雖然辛苦，但又有新的收穫。‘細思當日修書者，祇有三人今一人’則表達了作者對那些曾經參與修書的人的懷念，感嘆如今只有自己一人還在回憶。
赏析
通鉴初成赐给近臣，不给疏贱施均。我投入淮水五千里，你滞留在周南二十春。东观汗青身是梦，西宫删改草稿事如新。细想当时写的，只有三人现在一个人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考通鑑初成賜給近臣，不給疏賤施均。我投入淮水五千裏，你滯留在周南二十春。東觀汗青身是夢，西宮刪改草稿事如新。細想當時寫的，只有三人現在一個人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考