关山月 關山月

guān shān yuè

张舜民 宋 張舜民 宋

zhāng shùn mín · sòng

标签： 诗词詩詞

明míng月yuè生shēng海hǎi上shàng，裴péi回huí照zhào边biān城chéng。

中zhōng夜yè关guān山shān静jìng，但dàn闻wén流liú水shuǐ声shēng。

征zhēng人rén看kàn月yuè思sī乡xiāng泣qì，夜yè久jiǔ衣yī单dān难nán独dú立lì。

锦jǐn字zì佳jiā人rén怨yuàn不bù归guī，开kāi帏wéi更gèng感gǎn飞fēi萤yíng入rù。

明月生海上，裴回照边城。

中夜关山静，但闻流水声。

征人看月思乡泣，夜久衣单难独立。

锦字佳人怨不归，开帏更感飞萤入。

明月生海上，裴回照邊城。

中夜關山靜，但聞流水聲。

徵人看月思鄉泣，夜久衣單難獨立。

錦字佳人怨不歸，開幃更感飛螢入。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

明月生海上，裴回照边城。半夜关山静，只听到流水声。征人看月思乡哭泣，夜久衣服单薄难以独立。锦字佳人怨恨不归，开幕更感萤火虫乱飞入。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明月生海上，裴回照邊城。半夜關山靜，只聽到流水聲。徵人看月思鄉哭泣，夜久衣服單薄難以獨立。錦字佳人怨恨不歸，開幕更感螢火蟲亂飛入。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

明月生海上：月亮从海上升起。裴回照边城：月亮在边境的城市中徘徊照耀。中夜关山静：半夜时分，关山非常寂静。但闻流水声：只能听到流水的声音。征人看月思乡泣：远征的士兵看着月亮思念家乡而哭泣。夜久衣单难独立：夜深了，衣服单薄难以独自站立。锦字佳人怨不归：织锦的佳人抱怨丈夫未能归来。开帏更感飞萤入：拉开帷幕更感到飞舞的萤火虫进入室内。明月生海上：月亮從海上升起。裴回照邊城：月亮在邊境的城市中徘徊照耀。中夜關山靜：半夜時分，關山非常寂靜。但聞流水聲：只能聽到流水的聲音。徵人看月思鄉泣：遠征的士兵看着月亮思念家鄉而哭泣。夜久衣單難獨立：夜深了，衣服單薄難以獨自站立。錦字佳人怨不歸：織錦的佳人抱怨丈夫未能歸來。開幃更感飛螢入：拉開帷幕更感到飛舞的螢火蟲進入室內。

赏析

明月生海上，裴回照边城。半夜关山静，只听到流水声。征人看月思乡哭泣，夜久衣服单薄难以独立。锦字佳人怨恨不归，开幕更感萤火虫乱飞入。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明月生海上，裴回照邊城。半夜關山靜，只聽到流水聲。徵人看月思鄉哭泣，夜久衣服單薄難以獨立。錦字佳人怨恨不歸，開幕更感螢火蟲亂飛入。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表